で接続する

US11228235(UNIV TEXAS [US])
[0045] The surgical retractor comprises multiple frame segments forming a retractor frame by connecting adjacent segments with（＊byは？）a connector.
【００２９】
  本発明の外科用レトラクタは、隣接セグメントをコネクタで接続することによってレトラクタフレームを形成する多数のフレームセグメントを備える。

In certain aspects the retractor comprises four segments joined by（＊cf. by means of; with）four connectors.
特定の局面において、レトラクタは、4つのコネクタによって接合される4つのセグメントを備える。

In certain embodiments a segment will have two arm portions joined by a curved portion.
特定の態様において、セグメントは、湾曲部によって接合される2つのアーム部を有する。

US11259894(NEOCIS INC [US])
[0030] In some aspects, determining a reference point or origin associated with the fiducial marker 170 
【００４７】
  いくつかの態様では、基準マーカ１７０に関連する基準点または原点を決定することは、

may be accomplished by imaging the fiducial marker 170 coupled to（＊すでに連結されている；that is coupled toとの違い？未来の可能性を許容？）the patient while the patient is in an initial position in a defined relative coordinate system or three-dimensional space.
患者が定義された相対座標系または３次元空間内の初期位置にある間に、患者に連結された基準マーカ１７０を撮像することによって達成され得る。

The controller device 190 may be configured to initiate the imaging by interfacing with whatever imaging modality is utilized (e.g., CT or MRI imaging). 

制御装置１９０は、どのような撮像診断法が利用されている場合でも（例えば、ＣＴまたはＭＲＩ撮像）、インターフェースで接続することによって撮像を開始するように構成され得る。

US11399932(EDWARDS LIFESCIENCES CORP [US])
[0018] Certain embodiments of the disclosure also concern a method of assembling a prosthetic valve.
【００７９】
  本開示の特定の実施形態はまた、人工弁を組み立てる方法に関する。

The method can include providing a plurality of inner struts,
この方法は、複数の内側ストラットを設けること、

providing a plurality of outer struts,
複数の外側ストラットを設けること、

and forming an annular frame by connecting the inner and outer struts at a plurality of pivot joints. 
および内側ストラットと外側ストラットを複数のピボット関節で接続することによって環状フレームを形成することを含み得る。

US11297453(APPLE INC [US])
[0004] Some personal audio playback devices are configured to wirelessly connect with a portable electronic device.
【０００３】
  いくつかのパーソナルオーディオ再生デバイスは、ポータブル電子デバイスと無線で接続するように構成されている。

These audio playback devices typically involve a pair of speakers tethered to one another by a wire, the speakers having dedicated roles.
これらオーディオ再生デバイスは、典型的には、有線によって互いに繋がれたスピーカのペアを含み、これらスピーカは、専用の役割を有する。

US2018024847(FISHER ROSEMOUNT SYSTEMS INC [US])
In still other cases, the tools 100 
さらに他の場合において、ツール１００は、

may include wireless interfaces that may be used to connect wirelessly to one or more of the field devices 15 - 22 ,
１つまたは複数のフィールドデバイス１５～２２に無線で接続するために使用され得る、

such as a Bluetooth interface, a Wi-Fi interface, or a wireless process control protocol interface or connection, such as those that use the WirelessHART protocol. 
Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）インターフェース、Ｗｉ－Ｆｉインターフェース、またはＷｉｒｅｌｅｓｓＨＡＲＴプロトコルを使用するような無線プロセス制御プロトコルインターフェースまたは接続などのインターフェース等無線インターフェースを含む。

EP3884628(AMAZON TECH INC [US])
Such attribute transfers may be accomplished, for example,
そのような属性転送は、例えば、

by detaching a virtual network interface programmatically from one virtual machine (e.g., a virtual machine used as an outbound command communicator (OCC)) and attaching it programmatically to another virtual machine. 
仮想ネットワークインターフェースを、１つの仮想マシン（例えば、アウトバウンドコマンドコミュニケータ（ＯＣＣ）として使用される仮想マシン）からプログラムで切断し、別の仮想マシンにプログラムで接続すること

によって実現することができる。

US2022031930(STRYKER CORP [US])
[0078] By reading in data from the first and second sensors 48 , 57 and interfacing to the first and second vent valves 54 , 60 ,
【００６３】
  第１及び第２のセンサ４８，５７からデータを読み込んで、第１及び第２の通気バルブ５４，６０にインターフェースで接続することによって、

the first and second PID control loops 126 , 128 actively change current delivery to the first and second vent valves 54 , 60 and improve system response. 
第１及び第２のＰＩＤ制御ループ１２６，１２８は、第１及び第２の通気バルブ５４，６０への電流供給を能動的に変更し、システムの応答性を向上させる。

US2021232115(LAM RES CORP [US])
[0059] As shown in the specific exemplary embodiment depicted by FIG. 2,
【００５９】
  図２に描いた特定の例示的な実施形態に示したように、

each of the first DIO ITLK board 205 and the second DIO ITLK board 207 
第１のＤＩＯ  ＩＴＬＫボード２０５および第２のＤＩＯ  ＩＴＬＫボード２０７はそれぞれ、

may have up to 64 digital inputs (DI) and 64 digital outputs (DO) per board,
ボードごとに最大６４個のデジタル入力（ＤＩ）および６４個のデジタル出力（ＤＯ）を有してよく、

which are further expandable by daisy-chaining. 
これらはデイジーチェーン方式で接続することによってさらに拡大可能である。

US11598957(MAGIC LEAP INC [US])
At block 1708 , the system may initiate calculation of the VEC, for example, by connecting the extracted eye corners with a line.
ブロック１７０８では、本システムは、例えば、抽出された目尻を線で接続することによって、ＶＥＣの計算を開始してもよい。

US9351900(HARVARD COLLEGE [US])
The connection elements 102 , 103 between the waist belt and node 1 and the connection elements 104 , 105 between node 1 and the thigh brace 120 
腰ベルトとノード１との間の接続要素１０２，１０３、およびノード１と大腿ブレース１２０との間の接続要素１０４，１０５は、

can be pre-tensioned, for example, by

pulling the two sides together and connecting them with VELCRO® at desired position or by pulling on one side which passes through a slide or buckle on the other side, in order to remove any slack in the system that would inhibit efficient operation. 
たとえば、効率的な動作の妨げとなるシステム内のいかなる弛みも取除くために、両側を共に引張ってそれらを所望の位置でベルクロで接続することによって、または一方側でスライドもしくはバックルを通る他方側を引張ること

によって、事前に張力を印加され得る。

US8976112(IMMERSION CORP [US])
[0132] In one embodiment, a user may establish a direct virtual connection between two mobile devices by connecting both devices with a virtual rope.
【０１１５】
  一実施形態では、ユーザは、双方の装置を仮想縄で接続することによって２つの移動装置の間の直接的な仮想接続を確立してもよい。

Devices mimicking the behavior of a real rope may cause vibrations that are reminiscent of those emitted by ropes when they are slackened and taught with tugging gestures.
本物の縄の挙動を模倣する装置は、緩められて引っ張りジェスチャが行われるときに縄によって放たれるものを思い出させる振動を生じさせてもよい。

WO2018125989(INTEL CORP [US])
[0481] In-line routing between connected loT devices 3306 in a network
ネットワーク内の接続されたＩｏＴデバイス３３０６間のインライン経路指定は、

may be performed using a stack-popping technique connecting at Layer 3 and Layer 4 of a networking stack. 
ネットワークスタックのレイヤ３およびレイヤ４で接続するスタックポップ技法を使用して実行され得る。

US2018014362(ILLINOIS TOOL WORKS [US])
[0054] Referring now to FIGS. 3 and 5, for reasons of manufacturing convenience, the heater strip 16 may be constructed in two separate components 42 a and 42 b , for example, separated along line 40 of FIG. 1.
【００４７】
  ここで、図３及び図５を参照すると、製造の簡便性を理由に、ヒーターストリップ１６は、例えば、図１の線４０に沿って分離される２つの別個の部品４２ａ及び４２ｂとして構成することができる。

The electrode bus 24 of each of the separate components 42 a and 42 b and the return bus 26 of each of the separate components 42 a and 42 b may be
別個の部品４２ａ及び４２ｂのそれぞれの電極バス２４並びに別個の部品４２ａ及び４２ｂのそれぞれの戻りバス２６は、

each joined together, respectively, by overlapping the adjacent ends of the separate components 42 a and 42 b and connecting the overlapped portions with clips 44 .
それぞれ、別個の部品４２ａ及び４２ｂの隣接する端部を重ね合わせ、重なり合う部分をクリップ４４で接続することによって、それぞれ接合することができる。

US11309170(BIO MERIEUX INC [US])
To maintain a voltage of a flight tube 240 of the instrument 10 ,
計器１０のフライト管２４０の電圧を維持するために、

an inner circuit of the instrument 10 may be wired (e.g., shorted) directly to the flight tube 240 . 
計器１０の内部回路が、フライト管２４０に直接ワイヤで接続（例えば短絡）されてよい。

US8035255(WITRICITY CORP [US])
Sensors may also be directly powered,
また、センサは直接的に電力供給されることもでき、

such as powering sensors that are in places where it is difficult to connect to them with a wire but they are still within the vicinity of a source resonator, such as devices outside of a house (security camera),
例えば、ワイヤで接続することが困難であるが、供給源共振器の近傍内に依然としてある所定位置のセンサ（例えば、家の外のデバイス（セキュリティカメラ）、

on the other side of a wall, on an electric lock on a door, and the like. 
壁の向こう側にあるデバイス、ドアの電気ロック上のデバイスなど）に電力供給する。

EP3955809(MASIMO CORP [US])
[0016] A system for monitoring one or more vital signs of a patient and managing sensor cables in a patient environment can comprise:
[0016] 患者の１つ又は複数のバイタルサインを監視し、患者環境でセンサケーブルを管理するためのシステムは、

a first sensor configured to obtain physiological information related to a first physiological parameter, the first sensor configured to attach to a first portion of the patient;
前記患者の第１の部分に取り付けて、第１の生理学的パラメータに関連する生理学的情報を取得するように構成されている第１のセンサと、

a second sensor configured to obtain physiological information related to a second physiological parameter, the second sensor configured to attach to a second portion of the patient, the second sensor configured to connect to the first sensor with a first cable;
前記第１のセンサと第１のケーブルで接続され、前記患者の第２の部分に取り付けて、第２の生理学的パラメータに関連する生理学的情報を取得するように構成されている第２のセンサと、

and a patient monitor configured to connect to the second sensor with a second cable, the patient monitor configured to receive the physiological information related to the first and second physiological parameters via the second cable, the patient monitor configured to attach to a third portion of the patient. 
前記患者の第３の部分に取り付けて、前記第２のセンサに第２のケーブルで接続するように構成され、前記第２のケーブルを介して前記第１及び第２の生理学的パラメータに関連する前記生理学的情報を受信するように構成されている患者モニタと、を備えることができる。

によって構成される（構造）

US2021370554(BOEING CO [US])
In addition, throughout the specification, the meaning of “a,” “an,” and “the” include plural references.
さらに、明細書全体を通して、不定あるいは特定の対象を示す単数形の文言が、複数のものを指す場合もある。

The meaning of “in” includes “in” and “on.”
また、「～における」の意味は、その「内部に」と「上に」を含む。

Similarly, implementations of the present disclosure may suitably comprise, consist of, or consist essentially of, the elements A, B, C, etc.
同様に、本開示の実施態様は、好適には、要素Ａ、Ｂ、Ｃなどを含むか、これらによって構成されるか、あるいは、本質的にこれらによって構成され得る。

US2021237867(BOEING CO [US])
[0127] The overall system further includes a launcher module 90 that may be coupled to the UAV body frame 4 in preparation for a repair mission and de-coupled following completion of that mission.
【０１０１】
  全体のシステムは、修理作業の準備の際にＵＡＶ本体フレーム４に連結し、当該作業の完了後に切り離すことができるランチャモジュール９０をさらに含む。

The launcher module 90 includes rotating ring mount 89 .
ランチャモジュール９０は、回転リングマウント８９を含む。

The rotating ring mount 89 in turn consists of an inner ring 92 attached to UAV body frame 4 and an outer ring 94 rotatably coupled to inner ring 92 .
回転リングマウント８９は、ＵＡＶ本体フレーム４に取り付けられた内側リング９２、及び、内側リング９２に回転可能に連結された外側リング９４によって構成されている。

More specifically, the inner ring 92 includes a body connection structure 25 which is coupled to the UAV body frame 4 .
より具体的には、内側リング９２は、ＵＡＶ本体フレーム４に連結された本体接続構造２５を含む。

US11548607(BOEING CO [US])
Moreover, the L-shape defined by the flange 174 and the central member 170 has any other angle α2
加えて、他の実施態様では、フランジ部１７４と中央部１７０によって構成されるＬ字形の角度α₂は、

that is less than approximately 180° (e.g., an angle α2 of approximately 90°, an oblique angle α2 that is less than approximately 90°, a different oblique angle α1 that is greater than approximately 90°, etc.) in some other implementations.
約１８０°より小さい角度であれば、他の任意の角度（例えば、約９０°の角度α₂、約９０°より小さい斜角α₂、約９０°より大きな別の斜角α₁など）であってもよい。

In some other implementations, the L-shapes defined by the central member 170 and the flanges 172 and 174 have respective angles α1 and α2 that have different values.
いくつかの他の実施態様では、フランジ部１７２及び１７４のそれぞれと中央部１７０とによって形成されるＬ字形の角度α₁及び角度α₂は、互いに異なる角度でもよい。

US11335205(BOEING CO [US])
[0041] The processor 401 may be composed of one or more processors alone or in combination with one or more memories.
【００３８】
  プロセッサ４０１は、例えば１つ又は複数のプロセッサによって構成され、プロセッサは、例えば、単独であるか、１つ又は複数のメモリと組み合わさっている。

The processor is generally any piece of computer hardware that is capable of processing information such as, for example, data, computer programs and/or other suitable electronic information.
プロセッサは、一般的に、例えばデータ、コンピュータプログラム、及び／又は、他の適当な電子情報などの情報を処理することができる任意のコンピュータハードウェアである。

The processor is composed of a collection of electronic circuits 
プロセッサは、電子回路の集合によって構成されており、

some of which may be packaged as an integrated circuit or multiple interconnected integrated circuits (an integrated circuit at times more commonly referred to as a “chip”).
そのうちのいくつかは、集積回路又は複数の相互接続された集積回路（より一般的に「チップ」と称されることもある）としてパッケージングされている場合もある。

The processor may be configured to execute computer programs, which may be stored onboard the processor or otherwise stored in the memory 402 (of the same or another apparatus).
プロセッサは、例えばコンピュータプログラムを実行するように構成され、コンピュータプログラムは、例えば、プロセッサに搭載されるか、（同じ装置又は別の装置の）メモリ４０２に格納されている。

US11545743(BOEING CO [US])
 In some examples, slots 148 may extend the full height of balun tube 136 ,
いくつかの実施例においては、スロット１４８は、バラン管１３６の全高に亘って延びていてもよく、

and the tube may comprise two separate structures, each joined to cup base 118 .
バラン管は、各々がカップベース部１１８に接合された２つの別個の構造体によって構成されていてもよい。

US10935413(BOEING CO [US])
[0066] In accordance with the CAN communications protocol, each CAN node is able to send and receive messages, but not simultaneously.
【００５５】
  ＣＡＮ通信プロトコルに従って、各ＣＡＮノードは、メッセージの送信及び受信が可能であるが、同時には行えない。

A message or frame consists primarily of an identifier, which represents the priority of the message, and a number of data bytes. 
メッセージ又はフレームは、主に、メッセージの優先度を表す識別子と、複数のデータバイトとによって構成される。

US11292225(BOEING CO [US])
[0035] Once through the first machine 14 , a number of the sheets 12 are then stacked to form a block 40 . 
【００２０】
  第１マシン１４を通過すると、複数のシート１２は、次に、積層されて、ブロック４０を形成する。

FIG. 4 shows a cross-section of the block 40 .
図４は、ブロック４０の断面図を示している。

The block is comprised of the sheets 12 and the alternating sheets 12 ′. 
ブロックは、シート１２及び交互配置シート１２’によって構成される。

US11257382(BOEING CO [US])
[0040] The flight plan includes a vertical trajectory, a lateral trajectory, time, and a speed schedule to be followed by the aircraft with respective tolerances, enabling the aircraft to reach its destination.
【００２７】
  飛行計画は、航空機が取るべき縦軌道、横軌道、時間、及び、速度スケジュールを、其々の公差と共に含み、これにより、航空機を目的地に到着させることができる。

The calculations of the flight plans are based on the characteristics of the aircraft, on the data supplied by the crew and on the environment of the system.
飛行計画の計算は、航空機の特徴、乗務員によって提供されるデータ、及び、システムの環境に基づいて行われる。

The positioning and guidance functions then collaborate in order to enable the aircraft to remain on the trajectories defined by the FMS.
次に、ＦＭＳによって決定された軌道を航空機が維持できるように、位置特定機能と誘導機能とが協働する。

The trajectories to be followed are constructed from a succession of “waypoints” associated with various flight points, such as altitude, speed, time, modes, heading, and other points.
取るべき軌道は、高度、速度、時間、モード、機首方向などの様々な飛行ポイント、及びその他のポイントと関連付けられた一連の「ウェイポイント」によって構成される。

The term “waypoint” encompasses any point of interest where the point is defined using two, three or four dimensions. 
「ウェイポイント」という用語は、二次元、三次元又は四次元を用いて規定される、対象となる任意のポイントを包含する。

A trajectory is constructed from a sequence of segments and curves linking the waypoints in pairs from the departure point to the destination point. 
軌道は、出発地点から到着地点までのウェイポイントの組を繋ぐ一連のセグメント又は曲線によって構成される。

US2020139649(BOEING CO [US])
[0108] In FIG. 12, the material widths 408 are such that the bevel angle 416 on each side edge 414 is approximately 20 degrees.
【００４２】
  図１２では、材料幅４０８は、各側縁４１４の傾斜角４１６が約２０度となるものである。

However, as may be appreciated, the material widths 408 of the layup material 228 may be selected to result in any one of a variety of different bevel angles 416 . 
ただし、レイアップ材料２２８の材料幅４０８は、様々な傾斜角４１６のうちの任意の傾斜角となるように、選択することができる。

FIG. 13 is
図１３は、

a sectional view of a composite laminate 400 (e.g., the composite laminate 400 of FIG. 12) manufactured by

dispensing layup material 228 from less than the total quantity of lamination heads 152 used in the same lamination station 150 used for manufacturing the composite laminate 400 of FIG. 12.
図１２の複合積層材４００を製造するために用いられるものと同じ積層ステーション１５０で用いられる、トータルの個数よりも少ない積層ヘッド１５２から、レイアップ材料２２８を吐出すること

によって製造される複合積層材４００（例えば図１２の複合積層材４００）の断面図である。

In FIG. 13, the section of the composite laminate 400 includes layup material 228 dispensed from Head Numbers 1 , 3 , 5 , 7 and 10 , and resulting in the section consisting of Plies 1 , 2 , 3 , 4 and 5 . 
図１３において、複合積層材４００の断面は、ヘッド番号１、３、５、７、及び、１０から吐出されて、プライ１、２、３、４、及び５によって構成される断面を形成しているレイアップ材料２２８を含む。

US11253898(BOEING CO [US])
[0062] Upper press head 134 may take any suitable configuration such that

upper press head 134 provides sufficient rigidity to immobilize upper press assembly 108 when lower press assembly 102 is applying the forming force to generate the forming pressure for deformation of workpiece 114 .
【００４０】
  加工対象物１１４の変形用の成形圧力を発生させるため、下方プレスアセンブリ１０２が成形力を印加するとき、上方プレスアセンブリ１０８を不動化するため、上方プレスヘッド１３４が十分な剛性を提供する

ように、上方プレスヘッド１３４は任意の好適な構成を取りうる。

As illustrated in FIGS. 3-6, in one or more examples, upper press head 134 is
図３～図６に示したように、一又は複数の実施例では、上方プレスヘッド１３４は、

constructed of two spaced-apart steel plates structurally reinforced with steel ribs between the two plates, with the rod clamps coupled to the top of upper press head 134 , and with the locking rods extending through upper press head 134 . 
２つのプレート間の鋼鉄リブ、上方プレスヘッド１３４の上部に連結されたロッドクランプ、及び上方プレスヘッド１３４を通って延在する固定ロッドによって構造的に強化された２つの離間された鋼鉄プレートによって構成される。

US10960637(BOEING CO [US])
[0002] Composite sandwich panels, which typically consist of a honeycomb structure positioned between two composite laminate sheets,
【０００２】
  複合材サンドイッチパネルは、一般的に、２つの複合材積層シートの間に配置されたハニカム構造体によって構成されており、

are frequently utilized in applications where high strength and stiffness and low weight are desired. 
高い強度及び剛性ならびに軽量性が望まれる分野で用いられることが多い。

/////////

As examples, airframe 12 may include composite panel 50 , and/or skin 14 may be at least partially defined by composite panel 50 .
例えば、機体１２は、複合材パネル５０を含み、かつ／又は代えて、外板１４は、その少なくとも一部が複合材パネル５０によって構成されている。

Additionally or alternatively, wing 16 and/or tail portion 18 may include composite panel 50 .
これに加えて、又は代えて、翼１６及び／又は尾部１８が、複合材パネル５０を含んでいてもよい。

Examples of aircraft 10 include an airplane, a commercial aircraft, a military aircraft, and/or a spacecraft.
航空機１０の例としては、飛行機、民間航空機、軍用機、及び／又は宇宙船がある。

//////

[0153] C3. The aircraft of paragraph C2, wherein the airframe includes a skin that is at least partially defined by the composite panel.
【０１４２】
  Ｃ３．  前記機体は、少なくとも一部が前記複合材パネルによって構成された外板を含む、付記Ｃ２に記載の航空機。

US10780611(BOEING CO [US])
[0003] Some aircraft parts are made up of multiple composite structures.
【０００３】
  航空機部品の中には、複数の複合構造体で構成されるものがある。

For example, a bulkhead may be made up of a composite panel and a set of stiffeners on one or both sides.
例えば、隔壁は、複合材パネルと、その片面又は両面に設けられた一組の補強材によって構成される。

///////

[0029] Fuselage 106 has section 108 and section 110 .
【００１８】
  胴体１０６は、セクション１０８及びセクション１１０を有する。

Skin 112 of fuselage 106 is comprised of a composite material. 
胴体１０６の外板１１２は、複合材料によって構成されている。

US2022342387(LAM REAEARCH CORP [US])
 It will be appreciated that

the decision to implement a hardware module mechanically, in dedicated and permanently configured circuitry, or in temporarily configured circuitry (e.g., configured by software) may be driven by cost and time considerations.
ハードウェアモジュールを機械的に、専用の恒久的に構成されている回路内、または一時的に構成されている回路（例えば、ソフトウェアによって構成されている）に実装するという判定は、コストおよび時間を考慮して導出され得る

ことが理解されよう。

US10811299(LAM RES CORP [US])
[0068] In contradistinction, FIG. 12C depicts pictorially an example chuck assembly 100 according to example embodiments of the present disclosure.
【００６８】
  反対に、図１２Ｃは、本開示の例示的実施形態による例示的チャックアセンブリ１００を絵で表している。

In the illustrated example, three cam-carrying arms 119 are radially equally spaced around a central chuck hub 104 .
図の例では、中央のチャックハブ１０４の周りに３つのカム担持アーム１１９が径方向に等しく離れて設けられている。

Each arm 119 carries a respective cam 110 .
各アーム１１９は、それぞれのカム１１０を担持する。

Three non-cam-carrying arms 121 are disposed between the cam-carrying arms 119 as shown.
図のように、３つのカム非担持アーム１２１は、カム担持アーム１１９の間に配置されている。

Each cam-carrying arm 119 and each non-cam-carrying arm 121 includes a vacuum pad 122 disposed towards an outer end of the arm.
各カム担持アーム１１９および各カム非担持アーム１２１は、アームの外端に向けて配置された真空パッド１２２を備える。

In some examples, the vacuum pad 122 is constituted by or includes a vacuum cup.
いくつかの例では、真空パッド１２２は、真空カップによって構成されている、または真空カップを備える。

Vacuum pressure may be applied to the vacuum pads 122 to suck or secure a wafer thereto under the negative pressure of the applied vacuum.
真空圧が真空パッド１２２に適用されて、適用された真空の負圧下で真空パッドにウエハが吸着されるまたは固定される。

US9656861(PALO ALTO RES CT INC [US])
[0044] According to an aspect of the invention, box-like enclosure 110 C is constructed as an all-metal structure
【００３６】
  本発明の態様によれば、箱状筐体１１０Ｃは、全金属製の構造体として構成されている

(e.g., constructed from a single metal block or by welding or otherwise securing four metal plates together). 
（例えば、単一の金属ブロックから、又は、溶接することによって若しくは４つの金属板をともに固定することによって構成されている）。

貯蔵弾性率、損失弾性率

US2022324711(CTI CONSULTING LLC [US])
[0015] FIG. 4 is a plot showing storage modulus (E′), loss modulus (E″) and tan δ as a function of temperature for an epoxy control sample.
【００１５】
  図４は、エポキシ樹脂対照試料（control sample）の温度の関数（function）として、貯蔵弾性率（Ｅ’）、損失値弾性率（Ｅ’’）およびｔａｎδを示すプロット（plot）である。

/////////

FIGS. 4, 5, and 6, show plots of the DMA results for the epoxy control, 20% and 40% carbon/epoxy samples respectively.
図４、５および６は、それぞれ、エポキシ樹脂対照、２０％および４０％炭素／エポキシ樹脂試料についてのＤＭＡ結果のプロットを示す。

Each plot shows storage modulus (E′), loss modulus (E″) and tan δ as a function of temperature.
各プロットは、温度の関数として貯蔵弾性率（Ｅ’）、損失弾性率（Ｅ’’）およびｔａｎδを示す。

US2022282071(NUTRITION & BIOSCIENCES USA 4 INC [US])
Then strain sweep was done with the cured rubber at 60° C. in the strain range 0.3 to 100, from low to high and high to low, at 1 Hz frequency to measure the storage modulus (G′) and Tan Delta.
その後、貯蔵弾性率（Ｇ’）及び損失正接を測定するために、１Ｈｚの周波数で低から高、及び高から低までのひずみ範囲０．３～１００で６０℃で硬化ゴムを用いてひずみ掃引を行った。

Rubber samples were compression molded at 160° C. under 500 psi pressure for a time equal to t98+5 minutes for tensile properties and hardness measurements.
引張特性及び硬度測定のために、ゴム試料を５００ｐｓｉの圧力下でｔ９８±５分に相当する時間、１６０℃で圧縮成形した。

Tensile properties were measured according to ASTM D 412 06a, Method A, Die C and Shore A hardness were measured according to ASTM D624 and ASTM D 2240-05, respectively.
引張特性は、ＡＳＴＭ  Ｄ４１２  ０６ａ、方法Ａに従って測定し、Ｄｉｅ  Ｃ及びショアＡ硬度はそれぞれＡＳＴＭ  Ｄ６２４及びＡＳＴＭ  Ｄ２２４０－０５に従って測定した。

/////////

The rolling resistance with polysaccharide and carbon black hybrid reinforcement has improved as shown with lower tan δ at 60° C.
転がり抵抗は、６０℃での低いｔａｎδで示されるように、多糖とカーボンブラックとのハイブリッド強化剤により改善された。

Loss modulus (Tan δ) is an indirect measure of hysteresis.
損失弾性率（Ｔａｎδ）はヒステリシスの間接的な尺度である。

The lower the tan δ as observed here, the lower the hysteresis and thus lower rolling resistance of the polysaccharide-formulated rubbers.
ここで観察されるｔａｎδが低いほど、多糖配合ゴムのヒステリシスが低く、そのため転がり抵抗が小さい。