和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

clean, cleanse

2019-07-23 22:27:52 | 単語

What’s the difference between clean and cleanse?

clean: general, "clean room" (=tidy)

cleanse: sounds more medical, remove bacteria; figurative, "cleanse conscience"

 

What is the difference between cleaning and cleansing?

cleanse: beyond just clean

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

搭載する

2019-07-23 21:35:21 | 英語特許散策

WO2017096464
"[0003] Battery packs consist of a plurality of batteries assembled in series with high gauge wires. Safety devices have been installed between each battery of a battery pack to ensure that the electrical connection between each battery will be disconnected in the event of an emergency such as one of the battery of the battery pack being subject to a short circuit or the vehicle carrying the battery pack being involved in a collision. Fuses have been used in small batteries to cut off electrical current when the latter exceeded a certain threshold. However, fuses are ineffective for high voltage battery packs since when the fuse is blown, arcing occurs due to the high voltage and arcing causes other damages which can result in more problematic situations. Another type of safety device is described in US Pat. No. 8,709,628 which is herein incorporated by reference. US Pat. No. 8,709,628 describes an electrical connector comprising an interrupter having a pyrotechnic element adapted to severe the electrical connection between the batteries in case of an emergency. The pyrotechnic element is triggered by an electrical signal received from an electronic control unit (ECU) sensing a failure or a collision."

バッテリパックは、ハイゲージワイヤで直列に組み立てられた複数のバッテリからなる。安全装置が、バッテリパックの各バッテリの間に装着され、バッテリパックのバッテリのうちの1つが短絡している、または、バッテリを搭載する車両が衝突に巻き込まれた、などの緊急の事態には、各バッテリ間の電気的接続が確実に切断されるようにしている。小さなバッテリでは、電流がある閾値を越えたときに電流を切断するのにヒューズが使われてきた。しかしながら、高電圧のバッテリパックにおいては、ヒューズが飛んでしまうと、高電圧のためアーク放電が生じ、このアーク放電が更なるダメージをもたらすことによってより大きな問題になりうるため、ヒューズは非効率である。他のタイプの安全装置が、米国特許第8,709,628号明細書に説明されており、その内容をここに援用する。援用する。米国特許第8,709,628号明細書では、緊急時にバッテリ間の電気的接続を切断するよう構成された起爆素子(pyrotechnic  element)を有する遮断機を備えた電気コネクタが説明されている。起爆素子は、故障や衝突を検知した電子制御装置(ECU)から受信した電気信号により動作させられる。

WO2016029101
"[0027] Fig. 2 is a pictorial representation of a vehicle carrying a computing device and one or more image sensors;"

【図2】コンピュータ装置および1個またはそれ以上の映像センサを搭載する車両の図的記述。

WO2015169948
"A design of this type has particular advantage for vehicles with a narrow track, as it allows a suspension to be packaged within a very narrow confine. This also makes the suspension particularly suited to vehicles with a rear- or mid-engined power train installation (both transverse and inline) as the more limited space demanded by the suspension allows greater room for the engine and powertrain. Most designers struggle to package the suspension, driveshafts and powertrain within the space available, and have to employ complex pressed metal suspensions."

この種の設計は、サスペンションを狭い領域内に搭載することができることから、軌道が狭い車両において特に有利な効果を奏する。これは、また、サスペンションが必要とする空間がより抑えられることから、エンジン及びパワートレインのためのより広い空間が得られるため、リアエンジン又はミッドエンジンパワートレイン(横置きもインラインも)を搭載する車両に特に適したサスペンションとすることができる。多くの設計者は、サスペンション、ドライブシャフト、及びパワートレインを、利用可能な空間の中に収めることに苦慮しており、複雑な金属プレスサスペンションを採用しなければならない。

WO2012068566
"[0096] FIG. 7. is a conceptual diagram of a system 700 that provides for remote monitoring and control of a computing device. In general, the system 700 involves a computing device 702, which may be in the form of a portable computing device such as a smart phone or tablet computer or laptop computer. The computing device 702 may be a device that is loaded with a very light operating system, such as an operating system that has only one native application in the form of a Web browser, and wherein other applications are provided in the form of Web apps that run on the Web browser. As with other devices described above, the device 702 may interact through a network 708, such as the Internet, to communicate with a server system 704 in a desktop computer 706. The desktop computer 706 may be a computer that is owned by the same person as the computing device 702. For example, a user may have a desktop computer at work or home, and may use a portable computing device 702 on the road. The system 700 described here may be directed toward providing greater security in a computing device, by making it harder for fraudsters or similar people to interfere with the operating system for the device 702, and to provide a chance to check for malicious code or content."

図7は、コンピューティングデバイスのリモートの監視および制御を行うシステム700の概念図である。概して、システム700は、スマートフォンまたはタブレットコンピュータまたはラップトップコンピュータなどのポータブルコンピューティングデバイスの形態であってもよいコンピューティングデバイス702を含む。コンピューティングデバイス702は
、ウェブブラウザの形態のただ1つのネイティブアプリケーションを有し、その他のアプリケーションはウェブブラウザ上で実行されるウェブアプリケーションの形態で提供されるオペレーティングシステムのような非常に軽いオペレーティングシステムを搭載するバイスであってもよい。上述のその他のデバイスと同様に、デバイス702は、インターネ
ットなどのネットワーク708を通じてインタラクションして、デスクトップコンピュータ706のサーバシステム704と通信することができる。デスクトップコンピュータ706は、コンピューティングデバイス702と同じ人によって所有されているコンピュータとすることができる。例えば、ユーザは、職場または家にデスクトップコンピュータを有する可能性が
あり、路上でポータブルコンピューティングデバイス702を使用する可能性がある。本明細書に記載のシステム700は、詐欺師などがデバイス702のオペレーティングシステムに干渉し、悪意のあるコードまたはコンテンツを調べる機会を与えることをより難しくすることによって、コンピューティングデバイスにより高いセキュリティを提供することを対象
とすることができる。

WO2014113131
"[0089] The substrate 530 can be shaped as a flat, circular ring (e.g., a disk with a central hole). The flat surface of the substrate 530 (e.g., along the radial width) is a platform for mounting electronics such as chips (e.g., via flip-chip mounting) and for patterning conductive materials (e.g., via deposition techniques) to form electrodes, antenna(e), and/or connections. The substrate 530 and the polymeric material 520 can be approximately cylindrically symmetric about a common central axis. The substrate 530 can have, for example, a diameter of about 10 millimeters, a radial width of about 1 millimeter (e.g., an outer radius 1 millimeter greater than an inner radius), and a thickness of about 50 micrometers. However, these dimensions are provided for example purposes only. The substrate 530 can be implemented in a variety of different form factors. In some examples, the substrate 530 may take the form of a full ring. In other examples, the substrate 530 may take the form of a partial ring, a segment of a ring, an annulus, or other geometries."

基板530は、平坦な円形環(例えば、中央に穴を持つディスク)として成形することができる。基板530の(たとえば、半径方向の幅方向に沿う)平坦な表面は、(たとえばフリップチップ実装を介して)チップのような電子機器を搭載するための、また導電性材料を(たとえば、堆積技術により)電極、アンテナ(複数可)、および/または接続を形成するためにパターニングするためのプラットフォームである。基板530と重合性材料520とは、共通の中心軸を中心に略円筒対称であることができる。基板530は、たとえば、直径約10ミリメートル、半径方向幅(たとえば、外径が内径よりも1ミリメートルより大きな)約1ミリメートル、および厚さ約50マイクロメートルを有することができる。しかしながら、これらの寸法は、例示の目的のみのために提供される。基板530は、様々な異なる形状因子で実現することができる。いくつかの例において、基板530は、完全な環の形状をとることができる。他の例では、基板530は、環の一部、環のセグメント、輪、または他の形状をとることができる。

WO2017096285
"
[00121] In some aspects, the gel layer described in the above embodiments does not need to be patterned. It is also contemplated that a gel or other material suitable for growing tissues can be patterned externally, shaped to fit the open region of the channel or chamber of the top structure, and subsequently inserted into the open-top microfluidic device for cell culture. The gel or other material could also be a large sheet that is compressed using the spring loaded clamps with the two chambers or channels on either side of the gel or other material, where the gel or other material acts as a membrane in the open-top microfluidic device. The externally-prepared material can include biological tissue such as a biopsy from a patient or small piece of artificial tissue prior to implantation, and thus allow the performance of assays on tissue to determine drug response, tissue quality, and other factors. It is further contemplated that the gel or a similar material from the open-top microfluidic device can be extracted via the open top and used for in vivo applications. For example, the microfluidic device could be used to pattern and mature the tissue prior to implantation."

いくつかの態様において、上記実施形態で説明されるゲル層は、パターン化される必要はない。組織を増殖させるのに適したゲルまたは他の材料は、外面にパターン化されてもよく、上部構造部のチャネルまたはチャンバの開口領域に嵌まるように形作られてもよく、その後、細胞培養のためにオープントップマイクロ流体デバイスに挿入されるように想定される。ゲルまたは他の材料はまた、ばねを搭載し、ゲルまたは他の材料の片側に2つのチャンバまたはチャネルを有する、クランプを用いて圧縮される大きなシートであってもよく、ゲルまたは他の材料がオープントップマイクロ流体デバイスの薄膜として作用する。外部で準備された材料は、患者からの生検または移植前の人工組織の小片などの生物組織を含むことができ、したがって、組織に対するアッセイの性能により薬剤反応、組織クオリティ、および他の要素を決定可能にする。さらにオープントップマイクロ流体デバイスからのゲルまたは同様の材料が、オープントップを通じて抽出され、インビボの用途に用いられることが想定される。例えば、マイクロ流体デバイスは、移植前に組織をパターン化し、成熟させるために使用され得る。

WO2013123042
"Embodiments may facilitate wireless communications. Some embodiments may comprise low power wireless communications like Bluetooth®, wireless local area networks (WLANs), wireless metropolitan area networks (WMANs), wireless personal area networks (WPAN), cellular networks, communications in networks, messaging systems, and smart-devices to facilitate interaction between such devices. Furthermore, some wireless embodiments may incorporate a single antenna while other embodiments may employ multiple antennas. The one or more antennas may couple with a processor and a radio to transmit and/or receive radio waves. For instance, multiple-input and multiple-output (MIMO) is the use of radio channels carrying signals via multiple antennas at both the transmitter and receiver to improve communication performance. "

実施例は、無線通信を実行してもよい。いくつかの実施例は、Bluetooth(登録商標)、WLAN(Wireless  Local  Area  Network)、WMAN(Wireless  Metropolitan  Area  Network)、WPAN(Wireless  Personal  Area  Network)、セルラネットワークなどの低電力無線通信、デバイス間のインタラクションを実現するためのネットワーク、メッセージングシステム及びスマートデバイスにおける通信を有してもよい。更に、ある無線の実施例は単一のアンテナを搭載する一方、他の実施例は複数のアンテナを利用してもよい。1以上のアンテナは、プロセッサ及び無線波を送受信するためのラジオと接続してもよい。例えば、MIMO(Multiple−Input  and  Multiple−Output)は、通信パフォーマンスを改善するため、送信機と受信機との双方において複数のアンテナを介し信号を搬送する無線チャネルの利用である。

US2016190717
"[0020] By using only one frame for two packages, the contribution of electronic assembly height to tolerance buildup may be reduced resulting in improved heat sink contact. The configuration of some of the electronic assemblies described herein may allow for electronic package memory to be installed over existing features on the substrate (e.g., a socket load frame). Installing electronic package memory over existing features on the substrate may further optimize the use of space. "

 2つのパッケージに対して利用するフレームが1つのみであるので、許容誤差に対する電子アセンブリの高さの寄与分が小さくなるとしてよく、ヒートシンクとの接触性が改善される。本明細書に記載する電子アセンブリの一部の構成によれば、電子パッケージメモリを基板上の既存のフィーチャ(例えば、ソケット負荷フレーム)の上に搭載することが可能になるとしてよい。基板上の既存のフィーチャの上に電子パッケージメモリを搭載することで空間利用がさらに最適化されるとしてよい。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

クレープ加工

2019-07-23 15:12:28 | 英語特許散策

WO2007078537
"[00101] When treating paper webs in accordance with the present disclosure, the additive composition containing the aqueous polymer dispersion can be applied to the web topically or can be incorporated into the web by being pre-mixed with the fibers that are used to form the web. When applied topically, the additive composition can be applied to the web when the web is wet or dry. In one embodiment, the additive composition may be applied topically to the web during a creping process. For instance, in one embodiment, the additive composition may be sprayed onto the web or onto a heated dryer drum to adhere the web to the dryer drum. The web can then be creped from the dryer drum. When the additive composition is applied to the web and then adhered to the dryer drum, the composition may be uniformly applied over the surface area of the web or may be applied according to a particular pattern. "

本開示に従ってペーパーウェブを処理するとき、水性ポリマー分散体を含有する添加剤組成物をそのウェブに局所的に塗布することができ、またはそのウェブを形成するために使用される繊維と予混することによりそのウェブに添合することができる。局所的に塗布するとき、添加剤組成物は、ウェブに、そのウェブが湿潤しているときに塗布することもでき、または乾燥しているときに塗布することもできる。1つの実施形態では、添加剤組成物をクレープ加工プロセス中のウェブに局所的に塗布することができる。例えば、1つの実施形態において、添加剤組成物は、ウェブ上に吹き付けてもよく、または加熱されたドライヤードラム上に吹き付けて、ウェブをそのドライヤードラムに付着させてもよい。その後、そのウェブをそのドライヤードラムからクレープすることができる。添加剤組成物をウェブに塗布し、その後、ドライヤードラムに付着させるとき、その組成物をそのウェブの表面範囲に均一に塗布することができ、または特定の型模様に従って塗布することができる。

US2010088359
"Fabric creping (*クレープ加工)has also been referred to in connection with papermaking(*抄紙)processes which include mechanical or compactive dewatering of the paper web as a means to influence product properties. See, United States Patent Nos. 5,314,584 to Grinnell et al.; 4,689,119 and 4,551,199 to Weldon; 4,849,054 to Klowak; and 6,287,426 to Edwards et al. In many cases, operation of fabric creping processes has been hampered by the difficulty of effectively transferring a web of high or intermediate consistency to a dryer. Further patents relating to fabric creping include the following: 4,834,838; 4,482,429 as well as 4,445,638. Note also, United States Patent No. 6,350,349 to Hermans et al. which discloses wet transfer of a web from a rotating transfer surface to a fabric. See also United States Patent Application Publication No. 2008/0135195 of Hermans et al. which discloses an additive resin composition that can be used in a fabric crepe process to increase strength. Note Figure 7. United States Patent Application Publication No. 2008/0156450 of Klerelid et al. discloses a papermaking process with a wet press nip followed by transfer to a belt with microdepressions followed by downstream transfer to a structuring fabric. "

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

湿式抄紙

2019-07-23 14:40:14 | 英語特許散策

WO2017083244
"Various methods have been disclosed for preparing nonwoven webs. In general, the first step is to produce the web of fibers, for example by dry-laid, wet-laid, or molten polymer laid methods. Once the initial webs have been formed, they can be consolidated to increase the structural integrity by bonding at least a portion of the fibers together. Bonding can occur via chemical, mechanical, thermal, solvent bonding, or other methods. Finally, webs can have an optional finishing step which applies one or more treatments to improve the properties of the nonwoven web. Some examples of properties that can be improved by the finishing treatments can include dye uptake, absorbency, repellency, texture, and antimicrobial activity. The majority of the nonwoven webs on the market today are produced from man-made polymers. There is a continuing need for producing nonwoven webs from polymers made from renewable resources."


不織ウェブを調製する様々な方法が開示されている。一般的に、第一ステップは、例えば乾式抄紙法、湿式抄紙、または溶融ポリマーレイド法(molten  polymer  laid  methods)により、繊維のウェブを製造するステップである。最初のウェブが形成されると、少なくとも一部の繊維を一緒に接合することにより、ウェブは、圧密化されて構造結合性(structural  integrity)を増大できる。接合は、化学的方法、機械的方法、熱による方法、溶媒系接合により、または他の方法により生じることができる。最後に、ウェブは、不織ウェブの特性を向上させる1つまたは複数の処理を施す任意選択的な仕上げステップを有することができる。仕上げ処理により向上できる特性のいくつかの例として、染着性、吸収性、忌避性、きめ、および抗菌活性を挙げることができる。

US2015173975
"[0084] The first fibrous web and the second fibrous web may be carded webs such as parallel webs, semi-random webs, random webs, cross-webs, criss-cross webs, and the like, air-laid webs, wet-laid webs, and spunbond webs, and the like. The first and the second fibrous webs may be the same, or different. "

第1繊維質ウェブおよび第2繊維質ウェブは、パラレルウェブ、セミランダムウェブ、ランダムウェブ、クロスウェブ、およびクリスクロスウェブなどのカードウェブ、エアレイドウェブ、
湿式抄紙ウェブ、およびスパンボンドウェブ等であってよい。第1繊維質ウェブと第2繊維質ウェブは同じであってよく、あるいは異なっていてよい。

US9056268
"A fiber slurry containing the materials is typically mixed to form a relatively uniform fiber slurry. The fiber slurry is then subjected to a wet laid papermaking process. Once the slurry is formed into a wet laid sheet, the wet laid sheet can then be dried, cured or otherwise processed to form a dry permeable, but real sheet, media, or filter. Once sufficiently dried and processed to filtration media, the sheets are typically about 0.25 to 1.9 millimeter in thickness, having a basis weight of about 20 to 200 or 30 to 150 g-m<−2>. For a commercial scale process, the bicomponent mats of the invention are generally processed through the use of papermaking-type machines such as commercially available Fourdrinier, wire cylinder, Stevens Former, Roto Former, Inver Former, Venti Former, and inclined Delta Former machines. "

この材料を含有する繊維スラリーは、典型的には混合によって比較的均一な繊維スラリーに形成される。次いで繊維スラリーは湿式抄紙に付される。一旦スラリーが湿式シートに形成されたら、次いでこの湿式シートを乾燥し、キュアリングを行うかまたはそれ以外の処理を行うことにより、透過性を有するが実質的な乾燥シート、濾材、またはフィルタが形成される。一旦十分に乾燥されて濾材に加工されたシートは、典型的には厚みが約0.25〜1.9ミリメートルであり、目付が約20〜200または30〜150g・m−2である。通常、商業規模で処理を行う場合は、本発明の2成分マットは、市販の長網型、円網型、スチーブンスフォーマー(Stevens  Former)、ロトフォーマー、インバーフォーマー(Inver  Former)、ベンチフォーマー(Venti  Former)、傾斜型デルタフォーマー機等の抄紙機を用いて加工される。

WO2016065503
"The topsheet can be a nonwoven web. As used herein, the term "nonwoven web" refers to a web having a structure of individual fibers or threads which are interlaid, but not in a repeating pattern as in a woven or knitted fabric, which do not typically have randomly oriented fibers. Nonwoven webs or fabrics have been formed from many processes, such as, for example, meltblowing, spunbonding, hydroentangling, airlaid, wetlaid, through-air-dried paper making processes, and bonded carded web processes, including carded thermal bonding. The nonwoven webs can comprise unbonded fibers, entangled fibers, tow fibers, or the like. Fibers can be extensible and/or elastic, and may be pre-stretched for processing. Fibers can be continuous, such as those produced by spunbonded methods, or cut to length, such as those typically utilized in a carded process. Fibers can be absorbent, and can include fibrous absorbent gelling materials. Fibers can be bicomponent, multiconstituent, shaped, crimped, or in any other formulation or configuration known in the art for nonwoven webs and fibers."

トップシートは不織布ウェブであり得る。本明細書で使用する時、用語「不織布ウェブ」は、個々の繊維又は糸が入り組んではいるものの、ランダムに配向された繊維を典型的には有しない織布又は編布におけるような繰り返しパターンとして入り組んではいない構造を有するウェブのことを指す。不織布ウェブ又は布地は、例えば、メルトブロー、スパンボンド、水流交絡、風成、湿式湿式抄紙製造プロセス、及びカード熱接着を含む接着カードウェブプロセス等、多くのプロセスから形成されてきた。不織布ウェブは、非接着繊維、絡合繊維、トウ繊維などを含むことができる。繊維は、延伸性及び/又は弾性を有し得るが、加工に備えて事前に伸長させてもよい。繊維は、スパンボンド法で作られた繊維のように連続的であるか、又はカードプロセスで典型的に用いられる繊維のように、ある長さに切断することができる。繊維は、吸収性を有し得るが、繊維性吸収ゲル化材料を含むことができる。繊維は、2成分、多成分、成形、けん縮、又は、不織布ウェブ及び不織繊維の技術分野において既知であるその他の任意の配合又は構成のものであってもよい。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バランスが崩れ

2019-07-23 14:03:47 | 英語特許散策

WO2007061858
"For example, the sweet tastes of natural and synthetic high-potency sweeteners are slower in onset and longer in duration than the sweet taste produced by sugar and thus change the taste balance of a food composition. Because of these differences, use of natural and synthetic high-potency sweeteners to replace a bulk sweetener, such as sugar, in a food or beverage, causes an unbalanced temporal profile and/or flavor profile. In addition to the difference in temporal profile, high-potency sweeteners generally exhibit (i) lower maximal response than sugar, (ii) off tastes including bitter, metallic, cooling, astringent, licorice-like taste, etc., and/or (iii) sweetness which diminishes on iterative tasting. It is well known to those skilled in the art of food/beverage formulation that changing the sweetener in a composition requires re-balancing of the flavor and other taste components (e.g., acidulants). If the taste profile of natural and synthetic high-potency sweeteners could be modified to impart specific desired taste characteristics to be more sugar-like, the type and variety of compositions that may be prepared with that sweetener would be expanded significantly. Accordingly, it would be desirable to selectively modify the taste characteristics of natural and synthetic high-potency sweeteners. "

例えば、天然及び合成高甘味度甘味料の甘味は、砂糖によって生じる甘味より、甘味の立ち上がりが遅く、後味の切れが悪いため、食品組成物の味のバランスを変化させる。これらの違いのせいで、食品又は飲料中の砂糖などの大量の甘味料に代わって天然及び合成高甘味度甘味料を使用すると、経時的プロファイル及び/又は香味プロファイルのバランスが崩れ。経時的プロファイルの違いに加えて、高甘味度甘味料は、通常、(i)砂糖より低い最大知覚、(ii)苦味、金属味、涼味、渋味、甘草様の味などの異味、及び/又は(iii)繰り返し味わうと減少する甘味を呈する。組成物中の甘味料を変更するには、香味及び他の味覚構成要素(例えば酸味料)のバランスを変更する必要があることは、食品/飲料配合の当業者には周知である。より砂糖に似た特定の望ましい味覚特徴を与えるために、天然及び合成高甘味度甘味料の味覚プロファイルを変更できれば、その甘味料で調製できる組成物のタイプ及び種類が大幅に拡大する。したがって、天然及び合成高甘味度甘味料の味覚特徴を選択的に変更することが望ましい。

WO2014045596
"[0040] If the upper limit in Condition (1.1) is exceeded, there is an increase in negative distortion which makes correction difficult, while if the lower limit in Condition (1.1) is exceeded, it becomes difficult to make the lens system wide angle. If the upper limit in Condition (1.2) is exceeded, there is an increase in positive distortion which makes correction difficult, while if the lower limit in Condition (1.2) is exceeded, there is a decrease in positive distortion which makes correction difficult. If the range in Condition (1.3) is exceeded, the balance between the refractive indices is lost and it is difficult for the distortion to cancel out. "

条件(1.1)の上限を超えると、負の歪曲が大きくなり補正が困難となり、条件(1.1)の下限を超えると、広角化が困難となる。条件(1.2)の上限を超えると、正の歪曲が大きくなり補正が困難となり、条件(1.2)の下限を超えると、正の歪曲が小さくなり補正が困難となる。条件(1.3)の範囲を超えると、屈折率のバランスが崩れ歪曲収差を相殺することが困難となる。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

の条件で

2019-07-22 10:03:53 | 英語特許散策

US2015348840
"1. A method of depositing tungsten on a substrate, the method comprising:
exposing the substrate to a tungsten chloride (WClx) precursor and a reducing agent at a first set of conditions to deposit a first tungsten layer in a feature on a substrate by chemical vapor deposition (CVD); and
exposing the substrate to a WClx precursor and the reducing agent at a second set of conditions to etch the first tungsten layer."

 基板上にタングステンを蒸着させる方法であって、
  第1のセットの条件で前記基板を塩化タングステン(WCl)前駆体および還元剤に暴露させて、化学蒸着(CVD)によって基板のフィーチャ内に第1のタングステン層を蒸着させる工程と、
  第2のセットの条件で前記基板をWCl前駆体および前記還元剤に暴露させて、前記第1のタングステン層をエッチングする工程と、
を備える、方法。

WO2015138846
"16. The process of claim 15 wherein the recycle of a portion of recovered non-freezing components increases total condensation of feed gas components to approximate the conditions in a plant when the methane content of the feed gas is higher, resulting in all plant equipment being operated at similar conditions whether or not the feed gas is methane-rich."

回収された非凝固性成分の一部の前記再循環が、供給ガス成分の総濃度を増加させて前記供給ガスのメタン含量がより高い時のプラントにおける条件に近づけ、その結果、前記供給ガスがメタンリッチであってもなくても、プラントの装置のすべてが同様の条件で運転される、請求項15に記載の工程。

US2015132695
"17. The toner of claim 15, wherein the toner is configured to have a crease fix minimum fusing temperature less than or equal to the crease fix minimum fusing temperature of an ultra-low-melt emulsion aggregation toner, wherein the crease fix minimum fusing temperature measurements are carried out using the same fuser under nominally identical conditions."

トナーは、しわ固定最低融合温度が、超低融点乳化凝集トナーのしわ固定最低融合温度以下であるような構成であり、しわ固定最低融合温度の測定は、見かけが同一の条件で同じフューザーを用いて行われる、請求項1に記載のトナー。

WO2010138862
"[0032] FIG. 28 is a graph, which depicts the delivered dose uniformity of glycopyrrolate and formoterol fumarate in a co-suspension formulation prepared according to the present description upon storage under different conditions, as indicated. 

[0033] FIG. 29 is a graph, which depicts the particle size distribution of glycopyrrolate (top) and formoterol (bottom) in exemplary co-suspension formulations prepared according to the present description upon storage under different conditions, as indicated. 

[0034] FIG. 30 provides graphs illustrating the particle size distribution of glycopyrrolate (top) and formoterol (bottom) achieved by an exemplary co- suspension upon storage at indicated conditions. "

"[0186] The chemical stability of formoterol fumarate (FF) included in a co- suspension formulation prepared according Example 11 was evaluated. FF MDI canisters containing HFA 134a were overwrapped with an aluminum foil pouch and stored at 25 C and 60% relative humidity and 40 C and 75% relative humidity for thirteen and six months, respectively. Likewise FF MDI canisters containing HFA 227ea were overwrapped with an aluminum foil pouch and stored at 25 C and 60% relative humidity and 40 C and 75% relative humidity for six months. The amount of impurity F, a characteristic degradation product of FF, and total impurities were determined by reverse phase HPLC assay as follows: each canister is chilled, cut open, and the can contents are transferred to a centrifuge tube; the contents were dissolved in organic solvent, followed by the addition of an aqueous solvent to precipitate excipient (DSPC) from the solution; the solution was centhfuged to produce a clear supernatant solution; and each sample solution was analyzed using a C18 column, 4.6 x 150 mm and 3.0 μm particle size. The column temperature was kept at 30 C. The injection volume was 20 μl, and flow rate was set at 1 mL/min and detected by determining the UV absorption at 214 nm. A gradient was used mixing pH 3.1 aqueous phosphate buffer and acetonithle, 17% acetonitrile first 27 minutes, then 50% acetonitrile for 30 seconds followed by 6.5 minutes at 75% acetonitrile and 17% acetonitrile for 8 minutes. Impurities were reported as area percent of formoterol peak area (corrected for relative response factors, where available). As shown in Figure 16 (or Table 9 and 10), a co-suspension prepared using crystalline FF active agent particles suspended in HFA 134a with suspending particles was chemically stable for 18 months at a temperature of 25°C and 60% relative humidity, in contrast a spray dried, non co-suspended, formoterol formulation, showed a faster degradation rate under the same storage conditions. Likewise, crystalline FF active agent particles formed a chemically stable co-suspension in HFA 227a, as shown in Table 11. "

実施例11に従って調製した共懸濁製剤中に含まれるホルモテロールフマレート(FF)の化学的な安定性を評価した。HFA134aを含有するFF MDI缶は、アルミニウムフォイルの小袋でオーバーラップし、25℃/60%相対湿度、および40℃/75%相対湿度の条件で、それぞれ13カ月間および6カ月間保管した。同様に、HFA227eaを含有するFF MDI缶は、アルミニウムフォイルの小袋でオーバーラップし、25℃/60%相対湿度、および40℃/75%相対湿度の条件で6カ月間保管した。不純物Fの量、FFの特徴的な分解産物、および総不純物量を逆相HPLCアッセイにより以下のように定量した。各缶を冷やし、切り開き、カンの内容物を遠心管に移動し、この内容物を有機溶媒に溶解し、次いでこの溶液から水性溶媒を沈殿した添加剤(DSPC)に加え、この溶液を遠心分離して透明な上清溶液を得、各試料溶液を、C18カラム、4.6×150mmおよび3.0μm粒子サイズを用いて分析した。カラム温度は30℃で維持した。注入体積は20μlであり、流速は1mL/分に設定し、214nmでのUV吸収を定量することにより検出した。勾配は、pH3.1の水性リン酸緩衝液とアセトニトリルとを混合して使用し、17%アセトニトリルでまず27分、次に50%アセトニトリルで30秒間、次いで75%アセトニトリルで6.5分および17%アセトニトリルで8分間とした。不純物は、ホルモテロールのピーク面積の面積率(%)として報告された(可能な場合、関連のある応答因子について補正した)。図22(または表9および10)に示すように、HFA134a中で懸濁粒子と懸濁させた結晶性のFF活性剤粒子を用いて調製した共懸濁剤は、温度25℃/60%相対湿度の条件では18カ月間化学的に安定であったが、これに対し、噴霧乾燥させた非共懸濁ホルモテロール製剤は、同じ保管条件下で、より急速な分解速度を示した。同様に、結晶性のFF活性剤粒子は、表11に示すように、HFA227a中で化学的に安定な共懸濁剤を形成した。

"[0177] The emulsion was spray dried in nitrogen using the following spray drying conditions: Inlet temperature 95°C, outlet temperature 71C, emulsion feed rate 2.4 mL/min, total gas flow 498 L/min. The particle size distribution of the suspending particles was determined by laser diffraction. 50% by volume of the suspending particles were smaller than 3 μm, the geometric standard deviation of the distribution was 1.9. "

このエマルションを、以下の噴霧乾燥条件:入口温度95℃;出口温度71℃;エマルション供給速度2.4ml/分;および総気体流速498l/分を用いて窒素中で噴霧乾燥させた。懸濁粒子の粒子サイズ分布をレーザー回折により定量した。懸濁粒子の50体積%は3μm未満であり、該分布の幾何標準偏差は1.9であった。

WO2017085692
"
FIG. 22 shows all data generated at the 5°C/Amb RH, 25°C/60%RH, 40°C/75%RH conditions. Note that only 5°C/Amb RH, 25°C/60%RH is available for Naked storage. The plot shows that across the different pack types and/or conditions up to DY28, there are no significant differences shown for either Capsule deposition, Device deposition, Fine Particle Mass (FPM) or Emitted Dose (as NGI Totals)."

図22は、5℃/Amb RH、25℃/60%RH、40℃/75%RHの条件で生成したデータのすべてを示す。むき出しの保管は、5℃/Amb RH、25℃/60%RHしか利用可能でないことに留意されたい。プロットは、最大第28日目までの様々な包装タイプ及び/又は条件にわたり、カプセルの堆積、装置での堆積、微粒子質量(FPM)又は放出用量(NGIの合計として)のいずれも有意な差異を示さないことを示している。

WO2007117663
"1. A method comprising

1) inserting a solid, thermally expandable polyolefin composition into a cavity,
 
2) heating the thermally expandable polyolefin composition in the cavity to a temperature sufficient to expand and crosslink the polyolefin composition and
 
3) permitting the polyolefin composition to expand freely to form a foam that fills at least a portion of the cavity, wherein the thermally expandable polyolefin composition comprises a) from 35 to 99.5%, based on the weight of the composition, of (1) a crosslinkable ethylene hompolymer, (2) a crosslinkable interpolymer of ethylene and at least one C3-20 α-olefin or non-conjugated diene or triene comonomer, (3) a crosslinkable ethylene homopolymer or interpolymer of ethylene and at least one C3-2O α-olefin containing hydrolyzable silane groups or (4) a mixture of two or more" of the foregoing, the hompolymer, interpolymer or mixture having a melt index of from 0.05 to 500 g/10 minutes when measured according to ASTM D 1238 under conditions of 190°C/2.16 kg load; b) from 0 to 7% by weight, based on the weight of the composition, of a heat activated crosslinker for component a), said crosslinker being activated when heated to a temperature of at least 1200C but not more than 3000C; c) from 1 to 25%, based on the weight of the composition, of a heat- activated expanding agent that is activated when heated to a temperature of at least 1200C but not more that 3000C; d) from 0 to 20%, based on the weight of the composition, of an accelerator for the expanding agent; e) from 0 to 25%, based on the weight of the composition, of a copolymer of ethylene and at least one oxygen-containing comonomer; and f) from 0 to 20%, based on the weight of the composition, of at least one antioxidant. "

  1)固体の熱発泡性ポリオレフィン組成物を空洞の中に挿入する工程、
  2)空洞の中の熱発泡性ポリオレフィン組成物を発泡させかつ架橋するのに十分な温度に前記ポリオレフィン組成物を加熱する工程、および
  3)前記ポリオレフィン組成物を自由に発泡させて、空洞の少なくとも一部を満たす発泡体を形成する工程
を含む方法であって、
  前記熱発泡性ポリオレフィン組成物が、
  a)(1)架橋性エチレン単独重合体、(2)エチレンと少なくとも1種のC3-20α−オレフィンまたは非共役ジエンまたはトリエン共単量体との架橋性共重合体、(3)加水分解性シラン基を含有する架橋性エチレン単独重合体またはエチレンと少なくとも1種のC3-20α−オレフィンとの共重合体、または(4)それらの2種以上の混合物(ただし、前記単独重合体、共重合体または混合物は、ASTM  D1238に従って190℃、2.16kg荷重の条件下で測定したメルトインデックスが0.05〜500g/10分である。)を組成物質量基準で35〜99.5質量%、
  b)成分a)のための熱活性化架橋剤を組成物質量基準で0〜7質量%(ただし、前記架橋剤は、120℃以上300℃以下の温度に加熱したときに活性化される。)、
  c)120℃以上300℃以下の温度に加熱したときに活性化される熱活性化発泡剤を組成物質量基準で1〜25質量%、
  d)発泡剤のための促進剤を組成物質量基準で0〜20質量%、
  e)エチレンと少なくとも1種の酸素含有共単量体との共重合体を組成物質量基準で0〜25質量%、および
  f)少なくとも1種の酸化防止剤を組成物質量基準で0〜20質量%
含むことを特徴とする方法。

WO2016130173
"[00108] In another embodiment, a method of filling the pores of the expanded fluoropolymer membrane includes the steps of bringing the porous expanded fluoropolymer membrane into contact with a sheet of the elastomer under conditions of heat and/or pressure that allow elastomer to flow into the pores of the expanded fluoropolymer membrane."

別の一実施形態において、延伸フルオロポリマー膜の細孔を充填する方法は、熱及び/又は圧力の条件下で多孔性延伸フルオロポリマー膜をエラストマーのシートと接触させ、エラストマーを延伸フルオロポリマー膜の細孔に流入させるステップを含む。

WO2015073374
"A TSI® Automated Filter Tester 8130 available from TSI® Inc. in Shoreview, Minnesota, USA was used to measure the pressure drop across a sample nonwoven web under the following conditions: atomizer pressure of 2 bars; chuck pressure of 4 bars; and dilution (air) pressure of 50 SLPM (standard liters per minute). The nonwoven web was placed in the instrument chuck. The pressure drop across the web was measured in mm H20 and then converted to dyne/cm2. The pressure drop index (in denier) was calculated according to the following equation, with the basis weight measured in dyne/cm2. The average pressure drop index for five samples was reported."

米国ミネソタ州ショアビューのTSI(登録商標)から入手可能なTSI(登録商標)自動フィルタテスタ8130を使用して、霧化圧力2バール(200kPa)、チャック圧力4バール(400kPa)及び希釈(空気)圧力50  SLPM(毎分標準リットル)の条件下で、サンプル不織布ウェブの両側の圧力降下を測定した。不織布ウェブを機器チャックに入れた。ウェブの両側の圧力降下をmm  HOで測定し、次にダイン/cmに変換した。ダイン/cmで測定された基本重量により、以下の式によって圧力降下指数(デニール)を計算した。5つのサンプルの平均圧力降下指数を報告した。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

電子タバコ

2019-07-19 19:52:06 | 英語特許散策

WO2017048782
(Ab)
"An aerosol delivery device or electronic cigarette generates an aerosol or vapor for consumption by a consumer. The device may include a cartridge holding an aerosol precursor substance or fluid that is turned into the aerosol or vapor. The fluid may be stored in reservoir that allows for the fluid to be passed to an atomizer for generating the aerosol. The reservoir may be a flexible bladder that equalizes pressure inside the cartridge to reduce leakage, such as with an internal valve to activate fluid transfer. Alternatively, the reservoir may include one or more capsules that can be broken or melted to release the fluid."

エアロゾル吐出装置または電子タバコは、消費者によって消費されるためのエアロゾルまたは蒸気を生成する。装置は、エアロゾル前駆物質または蒸気に変化させられるエアロゾル前駆物質または流体を保持するカートリッジを含むことができる。流体はリザーバ内に貯蔵されることができ、リザーバは流体がエアロゾルを生成するために噴霧器を通ることを可能にする。リザーバは、カートリッジ内部の圧力を均等化して漏れを低減する可撓性ブラダであることができ、例えば、内部バルブが流体移送を活性化する。別法として、リザーバは、流体を放出するために破砕または溶融することができる1つまたは複数のカプセルを含むことができる。

WO2015189623
(Ab)
"An aerosol provision system (500), such as an electronic cigarette, comprises an aerosol source (502) for generating an aerosol from a source liquid comprising a liquid formulation, for example containing nicotine, is described. The system comprises an air channel (520) arranged between the aerosol source and a mouthpiece opening (516) through which a user inhales the aerosol during use. The air channel is defined by a wall, and at least a portion of an inner surface of the wall is provided with a surface finish to increase the wettability of the surface to the liquid formulation. For example, a part, or all, of the inner surface of the wall of the air channel may be provided with a textured finish. The textured finish may be provided during a moulding process for the air-channel component(s) of the aerosol provision system during manufacture, for example. Increasing the wettability of the air channel can help reduce the likelihood of the aerosol condensing into droplets of the liquid formulation on the walls of the air channel and being drawn into a user's mouth therefrom."

電子タバコなどのエアロゾル供給装置(500)は、例えばニコチンを含有する液剤を含む液体源からエアロゾルを発生させるためのエアロゾル源(502)を含む。本発明の装置は、エアロゾル源と使用時にユーザーがエアロゾルを吸引するための開口部(516)との間に配置された空気路(520)を含む。空気路は壁によって画定され、壁の内面の少なくとも一部には液剤に対するその内面の濡れ性を増すための表面仕上げが施されている。例えば、空気路の壁の内面の一部または全てに模様付け仕上げを設けてもよい。模様付け仕上げは、例えば製造時にエアロゾル供給装置の1つ以上の空気路部品の成型処理中に設けてもよい。空気路の濡れ性を増すことによって、空気路の壁に凝集して液剤の小滴になったエアロゾルがそこからユーザーの口内に引き込まれにくくする。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

緊締力

2019-07-19 19:12:32 | 英語特許散策

US2018325186(JP)
"1. A garment having cup parts that cover breasts, the garment comprising:
a pair of cup parts;
a front part that covers front sides of the pair of cup parts;
a band-shaped part that is connected to the front part, is to be disposed circumferentially under the breasts of a wearer, and is formed of a member that exerts a tightening force; and
link parts formed of at least four stretchy tape-shaped members for each of the cup parts, in which
widthwise sides of the respective tape-shaped members are connected to an upper side portion, an upper inner portion, a lower side portion, and a lower inner portion of the cup part,
a side of each of the tape-shaped members opposite to the side connected to the cup part is connected to either the front part or the band-shaped part, and
a center area of lengthwise sides of each of the tape-shaped members is separable from the front part."

 バストを被覆するカップ部を有する衣類であって、
  一対のカップ部と、
  前記一対のカップ部の表側を被覆するフロント部と、
  前記フロント部に接続するとともに、着用者のバスト下方で周方向に配設され、緊締力を有する部材で形成される帯状部と、
  少なくとも4つの伸縮性を有するテープ状部材で形成され、各テープ状部材の幅方向の辺は、それぞれ、前記カップ部の上部脇側、上部内側、下部脇側および下部内側に接続するとともに、前記カップ部との接続辺と対向する辺は、前記フロント部または前記帯状部に接続し、前記テープ状部材の長さ方向の辺の中央近傍は、前記フロント部と離反可能に形成される連結部
  を備えることを特徴とするカップ部を有する衣類。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

窮屈感

2019-07-19 18:59:11 | 英語特許散策

US9060551
"In an alternative aspect, it is contemplated that when the temperature applied to the reactive structure exceeds the programmed memory temperature, the base material 102 is allowed to flatten which reduces an amount of compressive force previously applied by the base material 102 to the wearer because of the realization of additional materials that were traditionally used in a z-direction (e.g., protrusion portion 110). Regardless of the resulting reactionary change, a manipulation of the environment created, in part, by the base material 102 is caused. For example, adjusting the portions of the material again the wearer's body, the tightness of the fit, and other mechanical changes may allow for more ventilation/permeability to cool the wearer. "

別の側面においては、反応性構造に加わる温度がプログラムされた記憶温度を上回る場合、ベース材料102は平らになることができ、それにより、Z方向(例えば、突起部分110)に慣習的に用いられてきた余計な材料が実感されることにより、ベース材料102から着用者にこれまで加えられていた圧縮力の大きさが減少すると考えられる。その結果、生じる反応性変化に関わらず、部分的にはベース材料102により形成される環境を操作することができる。例えば、着用者の身体、着用の窮屈感及びその他の機械的変化に対して材料部分を再調節することにより、さらなる通気性/透過性が得られ、着用者は清涼感を得ることができる。

WO2015191712
"
[0069] Examples of apparel or garments that can be produced using the dispersions and shaped articles falling within the scope of the present invention, include but are not limited to: undergarments, brassieres, panties, lingerie, swimwear, shapers, camisoles, hosiery, sleepwear, aprons, wetsuits, ties, scrubs, space suits, uniforms, hats, garters, sweatbands, belts, activewear, outerwear, rainwear, cold-weather jackets, pants, shirtings, dresses, blouses, mens and womens tops, sweaters, corsets, vests, knickers, socks, knee highs, dresses, blouses, aprons, tuxedos, bisht, abaya, hijab, jilbab, thoub, burka, cape, costumes, diving suit, kilt, kimono, jerseys, gowns, protective clothing, sari, sarong, skirts, spats, stola, suits, straitjacket, toga, tights, towel, uniform, veils, wetsuit, medical compression garments, bandages, suit interlinings, waistbands, and all components therein."

本発明の範囲内に入る、分散体及び造形品を使用して製造することができる服飾品または衣類の例には、下着、ブラジャー、パンティー、ランジェリー、水着、補正下着、キャミソール、靴下類、寝間着、エプロン、ウェットスーツ、ネクタイ、スクラブ(scrubs)、宇宙服、制服、帽子、ガーター、汗止めバンド、ベルト、活動着、外衣類、雨コート、寒気用ジャケット、ズボン、シャツ類、ワンピース、ブラウス、男性用及び女性用トップス、セーター、コルセット、ベスト、半ズボン、ソックス、膝丈ソックス、ワンピース、ブラウス、エプロン、タキシード、ビシュト(bisht)、アバヤ、ヒジャーブ、ジルバブ(jilbab)、ソウブ(thoub)、ブルカ、ケープ、衣装、潜水服、キルト、着物、ジャージー、ガウン、防護服、サリー、サロング、スカート、スパッツ、ストーラ、スーツ、拘束衣、トガ、タイツ、タオル、制服、ベール、ウェットスーツ、医療用圧縮衣、包帯、スーツの芯地、ウエストバンド、及びこれらの中の全ての成分が含まれるが、これらに限定されない。

WO2012116652
"
[5] International Application No. PCT/US03/18595 disclosed an anti-roll support for brassieres. It is 2D-shaped plastic sheet material which, according the specification, has sufficient stiffness to provide desired lifting or holding support while readily conforms to various body curvatures for increased wearing comfort. However, this support is required to adhere directly to the fabric comprising the body-shaping garment using a film or hot melt adhesive. Because it is 2-D sheet material and is forced to conform the 3-D shaped garment fabric by an adhesive, there is a residual torque in the combined layered materials (i.e., the garment fabric layer and the plastic support layer bended to conform the shaped garment parts by an adhesive). Perhaps, this residue torque exerted by the plastic support of certain stiffness makes it undesirable to have a single integral piece of support for shaping both wearer's breasts ("a brassiere comprising a single shaped-support for supporting both breasts may be less comfortable than a brassiere comprising independent supports, and is therefore not preferred", see lines 18-21, page 7)."

国際出願第PCT/US03/18595号には、ブラジャー用の揺れ防止支持体が開示されている。揺れ防止支持体は、平面形状プラスチックシート材であり、明細書によれば、所望のリフトアップ/ホールドサポート力をもたらすのに十分な剛性を有する一方、身体の様々なカーブに容易に適合して装着時の快適さを向上させる。しかしながら、この支持体は、フィルム又は熱溶融性接着剤を用いて、体形補正下着を構成する布地に直接接着する必要がある。この支持体は平面シート材でありながら、接着剤を用いて立体形状の下着布地に適合させる必要があるため、一体積層材(すなわち、下着布地層と、接着剤によって、成形された下着部に適合するように曲げられたプラスチック支持体層)には残留トルクが残る。所定の剛性をもつプラスチック支持体がこの残留トルクを発生すると、着用者の両胸を整形する支持体を単一の一体成形品とするのは、好ましくないと考えられる(「両胸をサポートする単一の成形支持体を有するブラジャーは、独立した複数の支持体を有するブラジャーに比べて快適さが劣り、このため好ましくない」。7頁18−21行目参照)。

WO2014154558
"The invention relates to sports clothing, protective clothing, clothing for body shaping and clothing with a medical function comprising at least one fabric, comprising elastic fibers."

本発明は、弾性繊維を含む少なくとも1つの布地を含む、スポーツ衣服、防護衣服、体形補整のための衣服、及び医療機能を備えた衣服に関する。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

応答性を高める

2019-07-19 18:47:37 | 英語特許散策

WO2017190249
"[0055] Fig. 23 shows that the CBl receptor antagonist AM251 increases the TGFpi- responsiveness of human fibroblasts by upregulating aSMA expression. The top panel shows western blots showing aSMA expression, and the bottom panel shows the aSMA/HSP90 ratio, with HSP90 as a loading control."

【図23】CB1受容体アンタゴニストAM251はαSMAの発現を上方調節することによってヒト線維芽細胞のTGFβ1への応答性を高めることを示す。上のパネルはαSMAの発現を示すウエスタンブロットを示し、下のパネルはαSMA/HSP90の比を示し、HSP90は負荷対照である。

US2017318651
"[0130] To increase speed and responsiveness of steering, position changes may be transmitted by discrete line to the TCU. In addition or alternatively, the position or steering information can be transmitted through a sufficiently fast communication interface. In another example, as shown, the position or steering information can be sent to the TCU and the TCU controls the position or steering changes. "

操向の速度及び応答性を高めるために、位置の変化が個別ラインによりTCUへ送られる。それに加えて又はそれとは別に、位置又は操向情報が充分高速の通信インターフェイスを通して送信される。別の例では、図示されたように、位置又は操向情報がTCUに送信され、そしてTCUは、位置又は操向変化を制御する。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

原子%

2019-07-19 18:13:37 | 英語特許散策

WO2017218452
"7. A optically transparent material comprising: a composition comprising silicon, wherein silicon is present in an amount of about 25 atomic% or less, aluminum, oxygen in an amount of in the range from about 0 atomic% to about 15 atomic%, and nitrogen; 
an average transmittance of about 80% or greater, over an optical wavelength regime in the range from about 380 nm to about 780 nm, as measured through the material having a thickness of 2 micrometers; an intrinsic maximum hardness of about 12 GPa or greater as measured on a major surface of the material having a thickness of about 400 nm by a Berkovich Indenter Hardness Test along an indentation depth of about 100 nm or greater."

光透過性材料であって、
  約25原子%以下の量のケイ素、約0原子%乃至約15原子%の範囲の量のアルミニウム及び酸素、及び、窒素を有する組成物と、
  2マイクロメートルの厚さを有する材料を介して測定されると約380nm乃至約780nmの範囲で光波長レジームについて約80%以上の平均透過率と、
  約100nm以上の凹み深さに沿ってバーコビッチ圧子硬度試験によって約400nmの厚さを有する材料の主表面で測定されると約12GPa以上の固有の最大硬度と
を有する光透過性材料。

US2012062351
"represented by FeaSibBcCd where 80.5≦a≦83 at. %, 0.5b≦6 at. %, 12≦c≦16.5 at. %, 0.01≦d≦1 at. % with a+b+c+d=100, "

FeSi(式中、80.5≦a≦83原子%、0.5≦b≦6原子%、12≦c≦16.5原子%、0.01≦d≦1原子%、a+b+c+d=100である)

WO2017192509
"5. The inorganic pigment of claim 2, where greater than 50 atomic % of C is Sb."

請求項2に記載の無機顔料において、
  Cの50原子%超がSbである、無機顔料。

WO2012087403
"1. A transistor device, comprising: 
a substrate having a channel region;
a gate electrode above the channel region, wherein a gate dielectric layer is provided between the gate electrode and the channel region and spacers are provided on sides of the gate electrode; and
source and drain regions formed in the substrate and adjacent to the channel region, each of the source and drain regions including a tip region that extends under the gate dielectric layer and/or a corresponding one of the spacers, wherein the source and drain regions comprise a boron doped germanium layer having a germanium concentration in excess of 50 atomic % and a boron concentration in excess of 1 E20 cm<−3>."

チャネル領域を有する基板と、
  前記チャネル領域の上方に位置するゲート電極と、
  前記基板内で前記チャネル領域に隣接して形成されているソース領域およびドレイン領域と
  を備え、
  前記ゲート電極と前記チャネル領域との間にはゲート誘電体層が設けられており、前記ゲート電極の複数の側面には複数のスペーサが設けられており、
  前記ソース領域および前記ドレイン領域はそれぞれ、前記ゲート誘電体層および前記複数のスペーサのうち対応する1つのスペーサの少なくとも一方の下方に延在している先端領域を有し、
  前記ソース領域および前記ドレイン領域は、ゲルマニウム濃度が50原子パーセントを超え、ホウ素濃度は1E20cm−3を超えるホウ素ドープゲルマニウム層を有するトランジスタデバイス。

WO2017106828
"
1. An integrated circuit, comprising:
an underlying metal geometry;
a dielectric layer on the underlying metal geometry;
a contact opening through the dielectric layer wherein the contact opening stops on the underlying metal geometry;
an overlying metal geometry wherein a portion of the overlying metal geometry fills a portion of the contact opening; and
an oxidation resistant barrier layer wherein the oxidation resistant barrier layer is disposed between the underlying metal geometry and overlying metal geometry and wherein the oxidation resistant barrier layer is formed of TaN or TiN with a nitrogen content of at least 20 atomic % and a thickness of at least 5 nm."

集積回路であって、
  下部金属ジオメトリ、
  前記下部金属ジオメトリ上の誘電体層、
  前記誘電体層を介するコンタクト開口であって、前記下部金属ジオメトリ上で止まる、前記コンタクト開口、
  上部金属ジオメトリであって、前記上部金属ジオメトリの一部が、前記コンタクト開口の一部を充填する、前記上部金属ジオメトリ、及び
  前記下部金属ジオメトリと上部金属ジオメトリとの間に配置される耐酸化障壁層であって、少なくとも20原子%の窒素含有量及び少なくとも5nmの厚みを有するTaN又はTiNで形成される、前記耐酸化障壁層、
  を含む、集積回路。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

酸化鉄セラミックス

2019-07-19 18:01:11 | 英語特許散策

US2013125294
"[0014] Protective body gear in accordance herewith generally utilizes permanent magnets of opposite polarity to magnetically absorb impact forces. The magnets may be made of naturally occurring magnetic materials, such as iron, nickel, cobalt, or gadolinium (a rear-earth metal that is ferromagnetic at temperatures below 19° C. and strongly paramagnetic above this temperature), or of man-made alloys or composites, such as rear-earth metal alloys (e.g., neodymium-iron-boron and samarium-cobalt), iron oxide ceramics (ferrites), alnico (iron alloys with additions of aluminum, nickel, and cobalt), or injection-molded or flexible composites of resin or vinyl and magnetic powders. Magnetic materials for any particular application may be selected, without undue experimentation, based on the required magnetic strength, mechanical properties, commercial availability and price of the various materials. Rear-earth magnets, for example, generally produce the strongest magnetic fields (e.g., in excess of 1.4 Tesla), but are generally brittle and vulnerable to corrosion, requiring protective coatings.  "

本明細書に従う保護用ボディギアは一般に、逆の極性の永久磁石を利用して、衝撃力を磁気的に吸収する。これらの磁石は、天然に存在する磁気材料(例えば、鉄、ニッケル、コバルト、またはガドリニウム(19℃未満の温度では強磁性であり、そしてこれより高温では強い常磁性である、希土類金属))、あるいは人工の合金または複合材料(例えば、希土類金属合金(例えば、ネオジム−鉄−ホウ素およびサマリウム−コバルト)、酸化鉄セラミック(フェライト)、アルニコ(アルミニウム、ニッケル、およびコバルトを添加された鉄合金)、または射出成形されたかもしくは可撓性の、樹脂もしくはビニルと磁性粉末との複合材料)から作製され得る。任意の特定の用途のための磁気材料は、過度の実験なしに、必要とされる磁気強度、機械的特性、市販での利用可能性および種々の材料の価格に基づいて選択され得る。例えば、希土類磁石は一般に、最も強い磁場(例えば、1.4テスラを超える)を発生させるが、一般に脆性であり、そして腐食を受けやすく、保護コーティングを必要とする。

US9372013(JP)
"Examples of the reactive ceramics can include ferric oxide ceramics. Specifically, examples of the reactive ceramics can include ferrite. More specifically, examples of the reactive ceramics can include spinel ferrite (AFe2O4 (where A represents one of Mn, Co, Ni, Cu, and Zn)). Particularly, NiFe2O4 (Ni-ferrite, nickel ferrite) can be most suitably used. In addition, Mn2O3 (manganese oxide), Co3O4 (cobalt oxide), or the like can also be used. "

 反応性セラミックスとしては、例えば、酸化鉄セラミックを挙げることができる。具体的には、フェライト(ferrite)を挙げることができ、より具体的には、スピネルフェライト(AFe24(ただし、AはMn、Co、Ni、Cu、Znのうちから選択される少なくとも1つである。))を挙げることができる。これらの中でもNiFe24(Niフェライト、ニッケルフェライト)を最も好適に用いることができる。また、Mn23(酸化マンガン)やCo34(酸化コバルト)などを用いることもできる。

US2012248368
"25. A process for producing a magnetic ceramic material, comprising 
(1) heating a microorganism-derived iron oxide ceramic material containing an iron atom, and
(2) reducing the iron oxide ceramic material obtained in Step (1) by heating in the presence of hydrogen gas."

  磁性セラミックスを製造する方法であって、
(1)鉄原子を有する微生物由来の酸化鉄セラミックを加熱する工程、及び
(2)工程(1)で得られた酸化鉄セラミックスを水素ガスの存在下、加熱下に還元する工程
を有する磁性セラミックスの製造方法。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

車両用の

2019-07-18 18:50:45 | 英語特許散策

US10008910
"direct-drive automotive wheel motor"

自動車用の直接駆動ホイールモータ

WO2017201613
"[0002] The present invention relates to a modular rolling chassis for a vehicle."

車両用の
モジュラーローリングシャーシ

US2017239982
"[0010] A support assembly for a vehicle in accordance with the present invention includes at least two spherical tires travelling on a road surface and rotating relative to the road surface and the vehicle and a drive system magnetically driving rotation of the tires relative to the drive system itself such that no portion of the drive system physically contacts the tires or the road surface. "

本発明による車両用の支持組立体は、路面を走行し、路面および車両に対して回転する少なくとも2つの球形タイヤと、駆動システム自体のいかなる部分も各タイヤまたは路面に接触しないように、駆動システム自体に対する各タイヤの回転を磁気的に駆動する駆動システムとを含む。

WO2017023824
"TECHNICAL FIELD This invention generally relates to an illumination assembly for a vehicle."

この発明は、一般に、車両用の照明アセンブリに関する。

US2017226442
"[0001] The present invention relates to the field of lubricating compositions and of base oils for motor vehicles. The invention provides a lubricating composition for an engine, a gear box or a vehicle bridge. This lubricating composition comprises a polymer soluble in oil which is a particular polyalkyl glycol or a particular polyalkylene-glycol (PAG). "

本発明は、電動車両用の潤滑組成物及び基油の分野に関する。本発明は、エンジン、ギアボックス又は車両ブリッジ用の潤滑組成物を提供する。この潤滑組成物は、特定のポリアルキルグリコール又は特定のポリアルキレン−グリコール(PAG)である油中で可溶なポリマーを含む。

US8937454
"The present invention relates to charging systems for electric vehicles and more particularly to charging system that provide improved alignment between the primary coil and the secondary coil. "

本発明は電気車両用の充電システムに関係し,より詳細には1次コイルと2次コイルとの位置揃えを改善する充電システムに関する。

WO2015086610
"
The present invention relates to a final drive for a road vehicle, comprising a pinion gear on a pinion axle journaled in a housing, the pinion being in gear engagement with a crown gear journaled for rotation transversely to the pinion axle, in combination with an all wheel drive (AWD) coupling, comprising a disc package axially controlled by a hydraulic piston for optionally transmitting torque from an ingoing axle to the pinion axle as well as a disc drum or similar means for rotatably connecting the disc package to the pinion axle."

本発明は、ハウジングに軸支されたピニオン軸にピニオンギアを備える、道路車両用のファイナルドライブに関し、ピニオンは、ピニオン軸に対して横方向に回転するように軸支されたクラウンギアとギア係合し、ファイナルドライブは、全輪駆動(AWD)カップリングと組み合わせられ、全輪駆動(AWD)カップリングは、入力(ingoing)軸からピニオン軸に随意にトルクを伝達する油圧ピストンによって軸方向に制御されるディスクパッケージ、および、ディスクパッケージをピニオン軸に回転自在に接続するディスクドラムまたは同様の手段、を備える。

US2016288774
"[0001] The invention relates to a windshield wiper device for a vehicle, in particular a motor vehicle, and furthermore in particular to a wiper blade, and to a method for producing the windshield wiper device. "

本発明は車両用のガラスワイパ装置に関し、さらに、特にワイパブレードに関し、かつ、かかるガラスワイパ装置の製造方法に関する。ここで、車両は特に自動車である。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

族に属する金属

2019-07-18 18:17:15 | 英語特許散策

WO0048258
"1. An opto-electrical device comprising:
an anode electrode;
a cathode electrode; and
an opto-electrically active region located between the electrodes; the cathode electrode including a first layer comprising a compound of a group 1, group 2 or transition metal; a second layer comprising a material having a work function below 3.5 eV; and a third layer spaced from the opto-electrically active region by the first and second layers and having a work function above 3.5eV.

2. An opto-electrical device as claimed in claim 1, wherein the compound is a compound of a group 1 or group 2 metal. "

【請求項1】
  アノード電極と、カソード電極と、前記アノード電極と前記カソード電極との間に介在された光電気的に活性な領域とを備えるオプトエレクトロニクスデバイスにおいて、
  前記カソード電極は、
  1族、2族または遷移金属の化合物を含有する第1層と、
  仕事関数が3.5eV以下の材料を含有する第2層と、
  光電気的に活性な前記領域から前記第1層および前記第2層の分だけ離間してかつ仕事関数が3.5eV以上の第3層と、
  を有することを特徴とするオプトエレクトロニクスデバイス。
【請求項2】
  請求項1記載のオプトエレクトロニクスデバイスにおいて、前記化合物が1族または2族に属する金属の化合物であることを特徴とするオプトエレクトロニクスデバイス。

WO2017078905
"Particularly suitable microporous metallosilicates for use herein include those of framework type MWW, MFI, LTL, MOR, BEA, TON, MTW, MTT, FER, MRE, MFS, MEL, DDR, EUO, and FAU (such as zeolite beta, mordenite, faujasite, Zeolite L, ZSM-5, ZSM-11, ZSM-22, ZSM-23, ZSM-35, ZSM-48, ZSM-50, ZSM-57, ZSM-58, and MCM-22 family materials) where one or more metals from groups 8, 11, and 13 of the Periodic Table of the Elements (preferably one or more of Fe, Cu, Ag, Au, B, Al, Ga, and/or In) are incorporated in the crystal structure during synthesis or impregnated post crystallization. It is recognized that a metallosilicate may have one or more metals present and, for example, a material may be referred to as a ferrosilicate, but it will most likely still contain small amounts of aluminum."

 本発明での使用に特に適する細孔性メタロシリケートの例として、MWW、MFI、LTL、MOR、BEA、TON、MTW、MTT、FER、MRE、MFS、MEL、DDR、EUO、およびFAUのフレームワーク種別に該当し、元素周期表の第8族、第11族および第13族に属する金属のうち1つまたは複数(好ましくはFe、Cu、Ag、Au、B、Al、Ga、および/またはInのうち1つまたは複数)が合成段階で結晶構造に組み込まれるか、または結晶化後に含浸されるものが挙げられる(例えばゼオライトベータ、モルデナイト、フォージャサイト、Zeolite  L、ZSM−5、ZSM−11、ZSM−22、ZSM−23、ZSM−35、ZSM−48、ZSM−50、ZSM−57、ZSM−58、およびMCM−22ファミリー材料)。メタロシリケートは1つまたは複数の金属を含有していてもよく、例えばある材料がフェロシリケートと呼ばれる場合もあるが、大抵は少量のアルミニウムも含有することが理解される。

WO2016168107
"It is contemplated that the composition may contain a pH modifier, which is able to adjust the pH of the final composition. Usually, the composition, without pH modifier, will be at a pH within the range of from about 6 to about 7.5. It will be understood that as the coating composition is produced, particularly at one or more stages where the composition has some, but less than all, of the ingredients, the pH at a particular stage may be below 6. However, when the complete coating composition is produced, and especially after it is aged, which aging will be discussed herein below, then the composition will achieve the requisite pH. Where a modifier is used, the pH modifier is generally selected from the oxides and hydroxides of alkali metals, with lithium and sodium as the preferred alkali metals for enhanced coating integrity; or, it is selected from the oxides and hydroxides usually of the metals belonging to the Groups IIA and IIB in the Periodic Table, which compounds are soluble in aqueous solution, such as compounds of strontium, calcium, barium, magnesium, zinc and cadmium. The pH modifier may also be another compound, e.g., a carbonate or nitrate, of the foregoing metals."

 組成物はpH調節剤を含有してよいことが考慮されており、これは最終的な組成物のpHを調節することができる。通常、組成物はpH調節剤がなければ、約6から約7.5の範囲内のpHである。理解されるように、コーティング組成物が生成されるに際して、特に組成物が全部ではないが幾つかの成分を有する一つまたはより多くの段階において、特定の段階におけるpHは6未満でありうる。しかしながら、コーティング組成物の生成が完了した場合、そして特にそれが熟成-この熟成については以下で説明する-された後、組成物は必要なpHを達成する。調節剤が使用される場合には、pH調節剤は一般に、アルカリ金属の酸化物および水酸化物から選択され、コーティングの一体性を向上させるためにはリチウムおよびナトリウムが好ましいアルカリ金属である;またはそれは、一般に周期律表のIIAおよびIIB族に属する金属の酸化物および水酸化物から選択され、これらの化合物はストロンチウム、カルシウム、バリウム、マグネシウム、亜鉛およびカドミウムの化合物のように、水溶液に可溶である。pH調節剤はまた、別の化合物、例えば以上の金属の炭酸塩または硝酸塩であってもよい。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

等処理部

2019-07-15 19:12:55 | 英語特許散策

US8818306(JP)
"The second signal-transmission section 122 includes a switch (switching section) 124, a gain control circuit (adjustment section) 125, and a phase control circuit (phase adjustment section, adjustment section) 126. The first matching 111, the second matching 113, the first signal-transmission section 121, the second signal-transmission section 122, the combining circuit 123, the tuner 132, the demodulation section 133, and the reception quality determination section 131 constitute a reception processing section 130. Further, the combining circuit 123, the gain control circuit 125, and the phase control circuit 126 constitute a combining etc. processing section 120. "

第2の信号伝送部122は、スイッチ(切り換え部)124、利得制御回路(調整部)125、および位相制御回路(位相調整部、調整部)126を含んでいる。また、第1の整合111、第2の整合113、第1の信号伝送部121、第2の信号伝送部122、合成回路123、チューナ132、復調部133、および受信品質判定部131は、受信処理部130を構成している。また、合成回路123、利得制御回路125および位相制御回路126は、合成等処理部120を構成している。

US7991058(JP)
"The RS decoding unit 242 is activated in accordance with a start instruction by the reception quality calculation unit 250, performs Reed-Solomon decoding on the Viterbi-decoded bit string, and outputs the decoded data to the reception quality calculation unit 250 and an image processing unit (not illustrated). "

RS復号部242は、受信品質算出部250による起動指示に応じて起動し、ビタビ復号されたビット系列についてリードソロモン復号を行い、復号後のデータを受信品質算出部250及び図示しない画像等処理部へ送出する機能を有する。

US7970076(JP)
"The received signal is then demodulated in digital form by the demodulating unit 5. In the demodulating unit 5, when the received signal in digital form is furnished to the digital filter control unit 7, the digital filter control unit 7 outputs a digital filter control signal for enabling or disabling the digital filter 6 located therebehind to the digital filter 6 according to the reception power level of the received signal. Amplitude distortion which occurs in the received signal which has passed through the digital filter control unit 7 is corrected for by the digital filter 6, and the corrected received signal is then detected by the detection etc. processing unit 8. Detected data is then outputted as demodulated data. "

その信号が復調部5においてデジタルで復調処理される。復調部5内において、デジタルの受信信号がデジタルフィルタ制御部7に入力されると、受信電力レベルの大きさにより、後段のデジタルフィルタ6の動作または停止を制御するデジタルフィルタ制御信号をデジタルフィルタ6に対して出力する。デジタルフィルタ制御部7を通過した受信信号は、デジタルフィルタ6により振幅歪みの補正が施され、さらに、検波等処理部8により検波され、復調後データとして出力される。

US10048083(JP)
"The terminal device 2 is composed of hardware including a ROM that stores processing programs, a RAM for temporarily storing each data item, and a CPU that executes calculation processes in accordance with the processing programs. From a functional perspective, the terminal device 2 includes an input unit 22 for destination points, etc., a route calculation unit 23, and a display 24. The terminal device 2 may be, for example, a mobile phone terminal, a personal computer, etc. carried by the owner of the vehicle A. "

一方、端末装置2は、処理プログラムが格納されたROMと、各データを一時記憶するためのRAMと、処理プログラムにしたがって演算処理を実行するCPUを含むハードウェアで構成され、機能的には、目的地点等入力部22、ルート演算部23および表示部24を備える。なお、端末装置2としては、たとえば、車両Aの所有者が所持する携帯電話端末、パーソナルコンピュータ等が挙げられる。

"The input unit 22 receives an input of the departure point PO, the destination point PD, the via-points, the battery level (for example, the battery level of the battery (for driving) 14 of the vehicle A owned by the user), and the driver ID (for example, the driver ID that identifies the user) from the user of the terminal device 2. Then, the input unit 22 outputs the received information regarding the departure point PO, the destination point PD, the via-points, the battery level, and the driver ID to the route calculation unit 23. "

目的地点等入力部22は、端末装置2の利用者から出発地点P、目的地点P、経由地点、電池残量(たとえば、該利用者が所有する車両Aの走行用バッテリ14の電池残量)および運転者ID(たとえば、該利用者を特定する運転者ID)の入力を受け付ける。そして、目的地点等入力部22は、受け付けた出発地点P、目的地点P、電池残量および運転者IDの情報をルート演算部23に出力する。

US2018195973(JP)
"[0053] The registrator 102 includes a camera direction input unit 1021, a camera height input unit 1022, a camera model information input unit 1023, and an analysis operator information input unit 1024. "

 登録部102は、カメラ向き入力部1021、カメラ高さ入力部1022、カメラ機種情報等入力部1023及び解析作業者情報入力部1024を持つ。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。