変な日本語

WindowsXPのエラーメッセージの一つを紹介
『コンピュータに接続されているUSBデバイスの１つが正しく機能していないことが、Windowsによって認識されていません。』
って、変じゃない？

○○が、○○によって認識されていません
文法上おかしくはないなぁ
でも、何かおかしい・・・

「正しく機能していないこと」が「認識されていません」

これって、正常ってこと？

台風１３号通過

台風１３号は、１７日深夜に北九州付近を通過したようです。
１７日の２１時すぎに風が止んでいたので、この頃が台風の目辺りだったのかもしれません。

すごい風雨でした。
実家の近くでも、避難勧告が出されていた地域があるほどです。

幸いにも、実家の家そのものには被害はなかったのですが、朝起きてみると庭が大変な状態に・・・。
ある程度、鉢植えなどは家の中へ避難させていたのですが、重くて家に入れなかった鉢は転がっていました。
両親がかわいがっていた庭の花も悲惨な状態。

ヒマワリやコスモスなどの背の高い花は、竹などでつっかえ棒をしていたのですが、効果なし。完全に倒れています。


【台風から避難しているカエル】

この写真は、１７日の夕方、強風から逃れるため実家の玄関の柱の上に避難していると思われるカエルです。
朝見ると、同じ場所にもう一匹と並んで二匹でたたずんで（？）いました。

１８日は、北九州から広島へ帰らなくてはならない日。
早朝に起きて、ささっと庭の片づけの手伝いをし、広島へ向けて出発。

今朝の早い時間、中国自動車道、山陽自動車道は下関から岩国の近くまで通行止めで、下道（国道２号線）を走ります。
所々で信号が消えていました。
まだ停電していたんでしょうね。
信号の消えた交差点は、怖いものです。