孤悲 十連目

Love S.T.Coleridge

She listened with a fliting blush,
With downcast eyes, and modest grace;
And she forgave me, that I gazed
Too fondly on her face！


孤悲　　　　　　　S・T・コールリッジ

耳かたむけて　ほほ染めて
まみ伏せ　はにかむさまみせる
ひとは許すか　これほどに
わたしが愛しくみることを


　※９月２日真昼、恐ろしい間違いに気づく。作者の名前が違ってました……。「E・H・コールリッジ」ではなく「S・T・コールリッジ」。「E・H」氏は底本の編者のイニシアルでした。要反省。少しは作者にも興味を持とう。１～９連目のところもぼちぼち直さなければ。