灰の水曜日 四部10～13行目

Ash-Wednesday T.S.Elliot

Ⅳ[ll.10-13]

Made cool the dry rock and made firm the sand
In blue of larkspur, blue of Mary's colour,
Sovegna vos


灰の水曜日　　　　　　　T・S・エリオット

　　　　　　　　Ⅳ[10-13行目]

涸れたいわおを涼やかに　砂地をたしかなものにして
デルフィニウムの青をつけ　マリアの色をつける
生をうしはくものよ


　※13行目sovegna vosの訳はいい加減です。soverign of the life？と適当に判断。まずもって直すことになるでしょう。