孤悲 二十四連目・最終連

Love S.T.Cloleridge

I calmed her fears, and she was calm,
And told her love with virgin pride;
And so I won my Genevieve,
My bright and beauteous Bride.


孤悲　　　　　　　　　S・T・コールリッジ


怖れなだまり　むねしずめ
きみはわたしに愛を告ぐ　おとめの誇りとともに
かくてわたしは手に入れり
ジュヌヴィエーヴを　晴れやかな　わがうるわしの花よめを


　※牛歩のごときコールリッジようやくに終了。数えたところ全24連の詩を24日間やっていたらしい。明日からまたエリオットかな。