昔からお馴染みの百日草が、メキシコ原産の花だということを
ブログを始めてから知りました。
花瓶に挿した花の痛みやすいこの夏も、その名の通り百日持つのではないか
と思うくらい花持ちがいいので重宝する花です。
物心ついた頃から、仏壇にお供えする花だと思っていました。
学名は「ジニア・エレエガンス」
ドイツの植物学者ジニアさんの優雅…と言う意味だそうです。
言葉から受ける印象で、花のイメージが変わりますよね。
【畑に咲く百日草】
ところで、蚊に刺されることをなんと言いますか？
この辺では、「蚊に食われる」と言います。
ずっと方言だと思っていたら、ちゃんと辞書にも載っていたんです。
先日、関西のお友達に、「蚊に噛まれた！」と言われたときには驚きました。
噛まれた？
噛まれたといえば、犬、蟻、蛇・人・・・
「♪あなたが～噛んだ 小指が～痛い～♪」（古っ！）
話が反れました…
英語では、sting またはbiteだそうです。（本当に？）
蜂に刺されたときも、biteを使ったりするのでしょうか。
biteって、噛むですよね。
関西は、英語風？？？
言葉って面白いですね。
あなたの住むところでは、蚊に刺されたときになんと言いますか？
今日の食卓から
やっぱり、蚊に刺されるが一番ピンと来るんですけどね。
刺す＝sting ということで
今夜の一曲は、Stingの「Englishman In New York」をどうぞ♪
Sting - Englishman In New York
スティングについてはこちら - goo 音楽
今日もお付き合いくださってありがとう～！
高知では 噛む 噛まれた といってましたが 食われたも分かります。
彼は 素敵な方ですよね。
お花畑にも咲きました
お盆花の小菊はもう～枯れそう．．
しらなかったょ．．百日草
子供の頃から一番見なれた花でした
蚊に．．刺されるよりも～噛まれるよりも～
喰われるよりも．．
誰かに小指を噛まれてみたい～とうさんでした
暑い日が戻ってきました．．
お体に気を付けて、お過ごし下さいね。
ああ～そうです。富山でも「蚊に食われた。」と言っていました。
関西は英語？富山はフランス語って聞いたこともありますよ～(笑）
いいえ(No)が、ナァンとか？
こちらはどうなのかしら？
皆さんバイリンガル(笑）で、私達には方言は使わない？？
瘡蓋（かさぶた）論争はありました。
酒田は、「かさびた」といいます。
息子が、かさぶたと言って『ぶた？ぶた？ぶたは変!!』
と幼稚園時代からかられたそうです。
言葉って面白いですよね～
東京の友人も、同じく「食われた」でしたが、四国の愛媛県の友人の前で言ったら
「えぇぇぇ？食われたぁ？噛まれたでしょう。」と訂正されたこともありましたね。
福岡県の南、ほぼ熊本県に近い町に住む友人は
「蚊に食べられた」
と言ってました。これ、けっこう驚きでしたよ。
ところでpinkyさん、昨夜、例の手羽中料理を作りました！
美味しかったぁ♪ヨーゼフもペロリと食べてました。
そう難しくないので、いつかまた料理教室をする時に使わせていただくかもです。
食われたも使う時もあるかも。
でも噛まれただけは使った事ないです。
動作からすると「刺された」が一番合うけど…
「蚊にやられた！」とも言うｗｗ
私の日本語は無茶苦茶なので純粋の関西人、家内にたずねてきました。「刺される、食われる」だそうです。
ジニア・エレガンスは鮮やかですね。こんな綺麗な花が畑に咲いているなんて羨ましいです。
ノルマンディー風：虹鱒のバター焼きの盛り付け、洒落ていますね。赤に黄色に緑とアーモンドが食欲をそそります。
やっぱりbiteなんですね～。
どうも、犬に噛まれたとかがbiteのイメージなんですけど
蚊に刺されたときもbiteですか。
高地でも噛まれたなんですね。
STING！ かっこいいおじ様です。
年を重ねるほど、素敵になりますね。
子どもの頃から、見慣れた花です。
ちょっと、仏壇のイメージがあるからか
古臭い感じもしてしまいますね。
菊が枯れてしまうのは、この長雨のせいでしょうか。
色々と農作物に影響が出ているようで心配です。
え！！？誰かに小指を噛まれたい？？？（笑）
ありがとうございます。
とうさんも、気をつけてお過ごしくださいませ。
富山でも食われたですか。
富山は、フランス語？（笑）
そういえば、東北弁もフランス語みたいだといわれますよね。
そちらでの、使い方のリサーチよろしくお願いま～す！！
「かさぶた」が「かさびた」・・・
なるほど～多勢に無勢
標準語の「かさぶた」の負けだったわけですね。
言葉っておもしろいです。
福岡は、食われたでしたか～！
どうも、四国は噛まれたのようですね。
食べられたっていうのも、変な感じです～（笑）
全国の言い方を知りたくなってきました～～～！！
名古屋風手羽中！早速作ってくださって
ありがとうございます。
ヨーゼフさんも、気に入ってくださったんて
更に、嬉しいです！
どうぞどうぞ、スイスの方たちに名古屋の味を
紹介してくださいませ～！