昨日を そして今日をありがとう

Demain il fera jour.
遠回りして歩きましょう 
素敵な景色に遇えるかも・・・

伝言ゲームで、ああ~勘違い・・・

2009-02-14 | 四季折々のひとりごと
【春一番に飛ばされないでね~!】
関東-九州で「春一番」 週末、全国で大荒れの恐れ
(共同通信) - goo ニュース


                  


【菜の花みたいな…】
 例年より10日ほど早い春一番が吹き荒れるらしいですね。

今のところ、この辺りでは大した風は吹いていません。
室内の気温より、外気温の方が高いようでガラスの外側が結露しています。
今日の最低気温予想と、明後日の最高気温が同じになるそうです。
日曜日は寒く感じられることでしょう。

春を告げる強い南風のことを春一番と言いますが
ちょっと調べてみただけで、 カラシ花おこし・風炎フェーン
涅槃西風(ねはんにし)・春疾風・貝寄風(かいよせ)
彼岸西風(ひがんにし)・春荒れ・春雷・・・

たくさんの言い方があるようです。

「カラシ花おこし」とは、からし菜のことでしょうか。
今の時期に。美味しい野菜ですよね。
そういえば、ずっと名前の分からなかった野菜を「ホウタイ菜」らしいと
ブログに載せましたが・・・
やっと、わかりました!!




【JAに届いたばかりの苗】


 昨日、JAの直営店に行って種の棚を見ていたら・・・
発見しました!!
「紅菜苔」コウサイタイ!!
アブラナ科の中国野菜だそうです。
(紅菜は見ればわかりますが、苔という字はどうして付いているのでしょう。
中国語で、苔はどういう意味なんでしょう・・・またまた、疑問が・・・)

JA叔母の友達叔母うちの母私・・・
に来るまでに、どこかで違ってしまったようです。
確かに、普通は○○菜というのが正しいような気がしますが
そのせいで、真ん中のの字が 後ろになってしまったようです。
いくらネットで調べても、出ていないはずです。

あ~これで、やっとすっきりしました~!
この間は、お浸しにしましたが、油いためもできるそうです。


【紅菜苔の種!】


 今日の食卓から・・・ 
 『干し大根の煮物』 
                 
    先日作った干し大根を、煮物にしてみました。

  缶詰のツナと、人参を加えて甘辛く煮ました。
  お弁当に入れても美味しいですよ~!


最新の画像もっと見る

12 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ハイジ)
2009-02-14 05:53:37
ひゃっ、ひゃっ!笑ってしまいました♪
ホウタイ菜と紅菜苔。う~~~ん・・・
ヨーゼフの間違えた日本語にありそうな言葉。
何かがはっきりしない時って、常に気になりますよね?
晴々した気持ちで、ゆっく眠れますね!

春一番ですか。。。こっちは、久々の大雪ですよ~~~
返信する
こんにちは (ba-chama)
2009-02-14 07:56:20
ありますよね
こういう事って、、。

まちがいがわかり すっきりしてよかったですね私もpinkyさんのように調べながら もっと疑問の出ることって多いです。

そして 又 気になる
返信する
おはようございます。 (Neko★)
2009-02-14 08:39:40
紅菜苔って中国野菜なんですね~。
ホンツァィタイ・・・紅菜薹(とう)ともありました。
お坊さんの衣??
和名は「紅菜花」なんですね。
いつも、なばなはお浸しで食べていました。
本当に、勉強になります

返信する
こんにちわ (小父さん)
2009-02-14 12:08:08
ホウタイ菜が紅菜苔であって○○菜が正で紅菜花かもだがお坊さんの衣?

このブログ難しすぎます(笑)。

干し大根を、煮物に缶詰のツナと人参、これ全部分ります。好きです!
返信する
Unknown (えいみ)
2009-02-14 18:31:04
勘違いや覚え間違いのものって…
探すの大変ですよね(笑)

こちらは昨日は台風か!というほどの風で、
今日は暑いくらいです。
まだ雪も見てないのに…
返信する
春一番 (ma-na)
2009-02-14 19:55:06
昨日は、台風並みの春一番でした。
その2日前から、黄砂が飛んでいて喉がガラガラ~。最近は特に黄砂が体に悪そうな気がします。

聞き間違い?いい間違い?どっちとも?
昨日、赤い靴はいてた女の子は「ひいじいさん」に連れられて行っちゃった。と大人になるまで思っていたと人から聞いた後なのでタイムリーです。
返信する
☆ハイジ様 (pinky)
2009-02-15 00:40:50
紛らわしい言葉ですよね~
どうしても最後に「菜」を付けたくなります~(笑)
旦那さまでなくとも、日本語は難しいです~
ホント、やっとすっきりいたしました!!

スイスは大雪ですか?
こちらは、今日驚くほど暖かな陽気でした。
返信する
☆ba-chama様 (pinky)
2009-02-15 00:44:07
やっとすっきりして、この野菜を食べられそうです。
調べてもわからないと、もやもやして何とも言いえない気持ちです。
ん~どうして苔なの?
だれか教えてください~~~!(笑)
返信する
☆Neko★様 (pinky)
2009-02-15 00:49:00
この野菜いつから日本にあるのでしょうか。
初めて食べました。
お坊さんの衣?どうしてなんでしょうね。
彩りが鮮やかだからでしょうか。
まあ、美味しくいただければということにしておきます~(笑)
なばなは、種を蒔いたのに、芽がでませんでした。。。

返信する
☆小父さん様 (pinky)
2009-02-15 00:51:03
うふふ・・・・
私にも、難しくてよくわかりませ~ん!(笑)
名前がわかっただけで、よしとしておいてくださいませ。

炒り干し大根の煮物は、懐かしい味です。
返信する