今日のドロップザロックの一節
「回復は、無償で与えられたものを他人に手渡すことによってこそ維持できる」
When we pass on our recovery, we keep it.
↑
原文にはどこにも「無償で与えられたもの」と書いてなくてね…
意訳？
わかんね
無償に反応してしもうた
そして感情労働は女性が担ってきたからね
女性のアディクトが回復するときは
男性のアディクトが言う
「まったく別の新しい人生」
になるような、単純な感じではないんよなあ…
今日一日
回復は、無償で与えられたものを他人に手渡すことによってこそ維持できる。
「与えられたものを維持するには、それを手渡していかなければならない」というスピリチュアルな逆説は、私たちにとって決定的な意味を持つ。
<次回の12ステップミーティング>
日時
2021年1月17日(日)14:00〜16:00
場所
NPO法人ガジュマルの船事務所およびオンライン(zoom)
内容
AAの「12のステップ12の伝統」を読んでシェアします。