男性が性暴力を起こすため
女性が男性を警戒して女性スペースを作ると
「すべての男がするわけではないのに、男性というだけで警戒するのはおかしい」と女性を非難する
女性が出産や子どもの発熱で仕事を休むため
男性は女性を警戒し女性に重要なポストを与えなくなったが
女性は「休む女がいるから女全員が見くびられる」と女性を非難する
なんというありさまだ
3/29の「まかされたしもべ」さー、日本語訳の解釈、間違ってへん？？
『その男ゾルバ』の引用でさ、
「なんということだ。おれはいつも、(他人のことなど考えずに)死ぬことを考えて生きているというのに」の()のセリフって原文にはなかったのよね。
で、irony を「自嘲的」って訳すのも違くない？
最後にさ、「サービスを手放したまえ。種をまき、収穫する人たちはほかにもたくさんいるのだから」ってまとめてあるじゃん。
ゾルバと会話した老人がさ、「死ぬことなど考えたことない」から、木を植えて実がなっててさ、つまりその実を自分が食べるって思ってるってことやろ？
サービスを手放さない例えなんじゃない？
だから、ironyは、この老人に対してゾルバが「皮肉」を言ったんじゃない？
だれかわかる人教えてほしい〜
今日一日
p12
「誰に頼むかで、そいつが誰を医者として信用しているかがわかるんだよ」
＊次回の12ステップミーティングです＊
日時
2022年4月23日(土)14:00〜16:00
「12&12」のステップ8の読み合わせ
※土曜日なので注意！！
場所
NPO法人ガジュマルの船事務所およびオンライン(zoom)