マイク前のマオリの人に、「かんばって」について聞いてみた。
「かんばって」はマオリのことばで「死ぬ」という意味だそうだ。
そこで、調べてみた。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本語ではないです。もともとは、マオリ族の踊りがもとになっています。
Ka mate Ka mate!
Ka ora! Ka ora!
（2回繰り返す）
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa ne! ka upa ne!
私は死ぬ、私は死ぬ。
私は生きる、私は生きる。
（2回繰り返す）
ここにいるのは毛深い男だ
彼は太陽を取ってきて
再び輝かせた
一段、もう一段と階段を上り
再び太陽が輝いた
↓詳しくはこちらをどうぞ。
http://www.gekkannz.net/thats/modules/nzjoho/ind …
市役所５階で、ニュージーランドからの７名と市会議員との記念撮影。
真ん中にレゲット市長と榊原市長。
うしろで手をあげている１９５ｃｍの人は通訳。
今年の夏にポリルア市を訪れた高校生が、トトロの「歩こう」の「さんぽ」を歌って歓迎した。
２３年度の高校生訪問団はソーラン節を迫力いっぱいに踊った。
６時からリンクスでウエルカムパーティーを行った。
西尾市に贈られたのは、大きな釣り針と交流で結ばれる入れ物だった。
ニュージーランドの国歌を歌ってもらった時には、ニュージーランドの人は起立していた。
四季折々の歌を、声楽科出身の方が披露した。
ピアノを弾いている人は４年間ボストンに住んだことがある刈谷の人。
NIA会長も市長と一緒に楽しんでいた。
マジシャンの登場。
この水を新聞紙の中に入れるよ。
あら、不思議！
抹茶が出てきた。
飲めるんだって！！
空手のデモンストレーションがあった。
板割りには、NZの人も参加。
興奮気味だった。
今日のグルメは、バイキングだった。
抹茶そばがおいしかった。
てまりずしもあった。
最後にお返しとして、NZの人が、「かんばって」の踊りを披露してくれ、みんなで踊った。
マオリの人に「かんばって」について聞いてみた。
楽しいパーティーになったし、日本人も含め、いろいろな人に会えて良かった。
この行列は何だ？
行列の先頭は？
「西尾の抹茶サービス」だった。
無料なんだ。
無料の力はすごい！
足湯体験も無料だ。
気持ちよさそう。
いたるところに行列ができている。
ここも並んでいる。
賑わっているね。
高校生のブースもある。
高校のテントもはったようだ。
シールでアンケートをしている。
高校生の発想はやわらかい。
かるたを５００円で買ってしまった。
MICグループの作ったもの。
知っている人から声をかけられ、ただで抹茶ソフトを食べた。
ただはおいしい。
今日は「抹茶の日、１０月６日」で、ニュージランドのポリルア市から市長はじめ７名が西尾市にやっ
ってくる。
市役所の芝生広場では、今日、明日と抹茶のイベントがある。
朝、８時３０分ごろに準備をどうやっているか見に行った。
ブースの関係者が準備をしていた。
ステージはあまり大きくない。
市内の飲食店が出店している。
簡易の手荒場もある。
ゴミの分別はどうなっているかな？
交通整理はシルバーの人かな？
工場見学で、もう並んでいる人がいた。
足湯も準備していた。
業者は、セレスポ愛知支社のようだ。
たくさん集まるかな？
すごい！立ったあ！
立たせてもらったのかな？
でも、立っている。
まだ、あまり長くは立っておれないようだがね。
でも、すごい進歩だね。
すごい！
