ぐんと気温が下がって
フリースやダウンベストを引っ張り出す日となりました＠松山
■■an open book■■
今朝のチラ見学習海外ドラマはCSI
刑事が容疑者にこんな台詞。
You seem like an open book to me.
（あなたは、私にとって、開いてある本のようだ。→本の中身が見えているようなものだ。）
「何を考えているか、こっちはお見通しだ。」
なるほど、an open book で 「中身見えちゃってますよ！」ってことか。
他に何か良い例文があるかなあ？と辞書で"open book" の文例を調べてみると、
こんなのがありました。
The child's face is an open book. （子供の顔を見れば、すぐに心中が読み取れる。）
（ランダムハウス英和大辞典）
勉強になりました。
■今日のホワイトボード■
私を天女（てんにょ）にしてくれたＴちゃん。
春の大サービス？？(笑)ありがとう
↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓
