昨日は、友人と焼肉「ちかき」本店にいってきました。大満足(^O^)／
カクテギ（大根のキムチ）が美味しかったので、母にお土産～
■
カクテギをアテ（酒の肴）に福島の自然酒をおちょこに一杯ずつ(*^-^)ノ■☆■ヾ(^-^*)
安倍総理とプーチン大統領＠モスクワ中継を見た流れで、
八代亜紀～ニューヨークでの挑戦（NHK 総合）を見ました。
http://dogatch.jp/news/nhk/16213
私、「舟歌」の「沖のカモメに深酒させてよ～♪」のくだりが大好きなのですけど(笑)
朝はカモメが鳴いてうるさいから、
カモメに翌朝鳴けないほどの深酒をさせて
愛しい人と朝寝する！ なんて超ロマンチック♪
何ヶ国語かに直訳して、世界に発信したいぐらい（＾－＾）
It's beyond language. （ことばを越えている）→（ことばがわからなくても伝わる。）
歌詞の意味が分からなくても、伝わるものもありますが、
この歌詞の素晴らしさは別格だと思うの～
無生物主語の英作文は、なかなかむずかしいとよく言われますが、
八百万の神、万物に魂があると考えている私たちにとって
無生物主語の文のほうがむしろ自然では？と感じることもよくあります。
短歌や俳句、ヒット曲の歌詞から学べることが多いですね。
受験生なら、古典の勉強がヒントになることも多いと思います。
「雨雨降れ降れ、もっと降れ 私のいい人連れてこい」♪
↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓
