もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「なんとかケリがついた。」を英語で

2013-04-19 22:38:00 | ブログ

少し肌寒い一日でした@松山

今日のチラ見学習ドラマはCSI NY

事件の真相が分かって、「なんとか心の整理がついた」と告げる被害者の家族

I had some closure. (何らかの終結を得た)→なんとかケリがついた。

closure:閉鎖 終了 終結 結末 仕切り

けりがつく:結末がつく 終結する。

ドラマの字幕は「気持ちは治まった」でした。

勉強になりに「けり」

■■■

夕方、元素周期表の覚え方に付き合わされました。

男子中学生の語呂合わせには、「カーチャン」やら「ネーチャン」やらが

登場して、お腹がよじれるほど笑いました。

いろいろな覚え方があるもんだ(笑)

調子に乗って、私もオリジナルを作りました。(名作♪ですが、ここには書けません笑)

笑い疲れてお疲れ様(笑) We had some closure.

明日の元素周期表のテスト結果が楽しみです。

■今日の入荷■

追加注文したテキスト他が届きました。

130418_textbooks

済美平成中等教育学校で使用する文法参考書が新しくなったので、

私も注文!

アトラス総合英語 英語のしくみと表現―ATLAS English Grammar and Expressions
価格:¥ 1,523(税込)
発売日:2012-12

共通の参考書が手元にあれば、何かと便利だものね。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする