留学生のＰＣ

たった今、留学生のＰＣを英語仕様に変更してきました。

昨日の夕方、我が研究室のバングラデシュ人留学生（Ｄ１）のＭさんに、彼のパソコンを英語仕様にしてほしいと依頼されました。

彼のＰＣは、昨年の秋に研究室に配属された際に研究室予算で購入したもので、ＯＳはWindows VistaのHome Basicです。
ＰＣの表示言語は、親言語（ＭＵＩ）と、子言語（ＬＩＰ）なるものが存在するようで、日本語や英語は親言語（ＭＵＩ）扱いなのですが、Home Basicだと親言語の変更はできず、通常は表示言語が任意に選択できる最上位バージョンのUltimateもしくはEnterpriseにVistaのグレードを上げるか、英語版のＯＳを買いなおすかしないと英語版の環境を手には入れられません。

昨日の夕方、バイトに出発するまでの二時間近く、拙い英語でＭさんと話しながら、あれやこれや試行錯誤しましたが、やはりHome Basicだと変更はできないらしく、行き詰ってしまいました。

ところで、実はもう一人の留学生（ネパール人）のＢさんが我が研究室にはおり、彼のＰＣもVista Home Basicなのですが、何故か既に英語仕様になっていました。
そこで、はっと記憶が蘇ったのですが、そういえば五月にＢさんが今回と同じように、「僕のＰＣを英語仕様にしたいんだけど・・」と頼んできたのですが、その際に私がネットで情報を漁ったところ、「Vistalizator」なるフリーソフトを見つけ、彼に紹介していたのです。
その後、忙しかったこともあり、そのソフトを教えたことをすっかり忘れていたのですが、彼は自分でそのソフトをインストールして、ちゃんとＰＣを英語仕様に切り替えていたのです。

で、昨日のバイト出発間際、たまたまそのソフトのサイトに行き当たり、先の経緯を思い出したのですが、いかんせん時間が無かったため、翌日、つまり今朝に改めて作業することにして、作業を中止しました。

そして今朝、Ｍさんに「再挑戦しましょう」と言って、再び彼のＰＣに向かいました。
「Vistalizator」をサイトから落としてきて起動し、昨日既に落としていた英語のＭＵＩファイルを選択すると、いとも簡単に英語化の作業が始まりました。
５分くらいの自動作業の後、再起動すると、見事にVistaが英語になっていました。
素晴らしい！
Ｍさんともども、大喜びしました。

「ありがとう！本当にありがとう」との声を背に、私は留学生部屋を後にし、我が研究室への帰路についたのでした。

それにしても、この「Vistalizator」を使えば、外国のＰＣでも日本語仕様に変更できるわけで、海外で、当地のＰＣを使う際には助かりそうですね。（キーボードが日本語仕様じゃないので入力が大変そうですが）