誕生日クーポン

１２月２１日（土）

サーティーワンアイスのアプリに入ってると誕生日月にシングルの無料クーポンが届くので、同じ１２月生まれのＯさんと一緒にアイス食べてきました。


私は左側のベリーミーツピスタチオ。
Ｏさんは右側のいちごみるく。

いつもはスモールダブルを食べるのでシングルは物足りなかったけど、タダでもらえるんだからしょうがないね。
今日も楽しかったです。

すゑひろがりずのビビり決定戦

１２月２０日（金）

１２月１４日に公演があった「すゑひろがりずのビビり決定戦」ですが、家臣の皆さんのポストが「良い」「良い」「箱に入ったすゑさんが良い」と賑わっていたので買ってしまいました。


どうもすゑさん達がビビりだぞという噂を聞いて、怖い話をしてすゑさんを怖がらせようという内容のライブでした。
登場された時は「チラズアートで鍛えられてるから」と強がる三島さんでしたが、怪談話を聞いてる顔が（ワイプで出てるんだけど）、ずっと真顔で緊張されてたな。

怪談話が終わったタイミングで後ろから小さい犬のぬいぐるみが飛んで来たんだけど、南條さんは「ん？」くらいで、三島さんに至っては全く気が付いてなくって面白かった。
でもその後、南條さんが三島さんを驚かしたら、いつも通りしっかり椅子から転げ落ちてビビられていて通常営業でした。

最後、「箱の外身は何でしょう」ってコーナーで箱に入った二人が「良い」「良い」との事だったのでそのシーンを楽しみにしてたんだけど、皆さん仰る通り良かったです。
色々と箱の外から脅かされてビビり倒すお二人、可愛かったな。

結局どっちがビビりかというお客さんの拍手投票で、断然三島さんがビビりだという事になりました。
ま、最初から分かってましたけどね。

健康診断行って来た

１２月１３日（金）

会社の健康診断行って来ました。
最近、お風呂に入って髪の毛洗う時にお腹の肉と胸がギュンギュンにくっついてるのを感じてたから絶対に太ってるはず。
案の定体重２キロ増加してたわ・・・。
ま、予想してたから全然ダメージ受けてないよ（嘘。泣いてる）。
でももうダイエットとかは考えてないのよ。食べたいもの食べる。後悔しない。
問診をしてくれたお医者さんがあからさまにインターンの先生って感じの若い女性だったんだけど、こんな問診ならしてもしなくてどっちでもええで？って感じでした。
ま、練習してるんだろうな。練習と言うか、研修というか・・・。

朝の仕事行く前にご飯食べて、それから健診までご飯食べれないからすっごくお腹減るかなと思ってたけど、仕事から帰ってすぐ寝て、空腹を紛らわせてたから大丈夫だった。
でも終わってからとんかつ定食のご飯大盛り食べたよ。満足。

誕プレ

１２月１０日（火）

バイト先のＯさんから誕生日のプレゼントもらっちゃった。


中に色んなお菓子が入ってました。
嬉し～！！
他にバイトの休憩中に食べてっていって、栗のクリームが入ってるエクレアも頂きました。
美味しかった！
Ｏさんありがとう！！

豪勢と言ってもスシローどまり

１２月５日（木）

今日は通訳業務はお休み。
ワークショップ自体がお休みなのね。
とは言え、参加者の皆さんは先生の出した課題をやるために家でも四苦八苦されてるんだろうなぁ・・・。

私はと言えば、先日ウン万円の臨時収入があったので豪勢にスシロー行って来ました。
所詮庶民はスシローどまりですわ。
でもキャンペーン中で大トロが１２０円と激安だったので美味しかったですよ。
思ったより色々食べて私もうちのダンナさんも大満足でした。
また行こうね！

戦う皆様

１２月４日（水）

今日も己の創作と向き合い、自分の身体と戦っている皆様にいい刺激を頂いています。
スッと自分の世界観を表現出来る人と、なかなか自分のイメージを表に出せない人といらっしゃるように見受けられますが、どの方も戦ってる！
私は自由時間がかなり多くあったので久しぶりに여성시대（女性時代）を聴いていました。
韓国では昨日から今日の早朝にかけて行われた戒厳令のせいでかなりの混乱がおこっているようでした。
民主化したと言っても大統領の一権限で戒厳令が下されることがあるなんて、韓国の政治がまだ独裁的に行われているのかと不安な気持ちになりましたね。
チョン先生も「大統領が石頭だ！」とご立腹でした。
６時間で解除され、市民生活に大きな変化はなかったようですが、また弾劾だ、デモだと騒がしくなりそうですね。
こちらはこちらで自国の政治と戦っているんでしょうね。
自分との戦い以外は、みんな仲良く平和に過ごしていきたいものです。

身体の可動域

１２月３日（火）

昨日の時間が押しちゃう問題。
うちのダンナさんからの改善要求で入り時間を遅くしてもらうことになりました。
あと、今日は１８時半から授業があるので、１７時半で上がらせてもらうことに。

ワークショップは引き続き作品を創っていく作業。
朝はウォーミングアップの時間で、身体をコントロールして立ったり座ったり歩いたり走ったり・・・。
ただ歩くんじゃなくて、足の裏がずっと床にくっついてないとダメですみたいなこと言われてるよ。
ムリだから。歩くのに足の裏床から離さないと進まないから。
身体をいかに柔らかくするか。身体の可動域がハンパない参加者さんの動き見てると、自分も動いた気になりますがそんな訳もなく。
膝が痛くなければ一緒にウォーミングアップ受けたいくらいだわ。

午後からは各自自分の作品を練る時間になったので、その間ヒマになった。
そういう時間があるんなら今度からパソコン持って来ようかな。ＷｉＦｉもあるし・・・。

今日も白熱

１２月２日（月）

今日もダンスのワークショップのお仕事。
参加者の方は最終日のショーイングに向けて作品を創って行くんだけど、何もないところから何かを生み出すって本当にすごい事だな。
先生はフレーズと、そのフレーズを変形させていくって指導をずっとされていたんだけど、私がなかなか「変形（변형）」をキチンと通訳出来なくて申し訳なかった。
ここに来てインプットが足りないと痛感したね。
色んな人の色んな話を聞いて、きちんと理解出来るようにならないと厳しいわ。

今日は指導が白熱して１９時半までだったんだけど、うーんちょっと話違くね？ってなってモヤったな。
もちろん現場は楽しいんでいいんだけど、そして先生の熱が入って時間が延びるのも仕方ないなと思うけど、主催者としてはそこをコントロールしないとダメでしょ。
うちのダンナさんに改善を要求してもらうようにお願いしたから、明日からはちょっとは良くなるかな？
そう願いたい。

降ってわいたような仕事

１２月１日（日）

いつもみやこ町の授業の時に送り迎えして下さっているタクシーの運転手のＭさんから、先週の仕事終わり、帰りのタクシーの中で急に仕事の依頼を受けました。
Ｍさんのお友達のＪさんが韓国語の通訳を探していて、「先生どうですか？」って言われて、どんな集まりなのかも分からなかったのですが、うちのダンナさんに相談したら「やってみたらいいやん」って言われたので行って来ました。

日本ＪＣという団体の卒業式が行橋で行われるのに際して、現役で活動されている方には通訳が準備されているのですが、韓国のＯＢの方が日本のＯＢの方に個人的に会いに来られてて、その時に通訳に入って欲しいとの事。
Ｊさんに「個人的な集まりだから・・・もちろん先生も食事召し上がってもらって、お酒も飲んでもらって構いません」と言われて行ってみると、用意されている席は４つ。
日本の方２人と韓国人１人と私。
ホントに個人的な集まりだわ。

Ｊさんと合流して韓国人のＯさん、もう一人の日本人のＹさんもいらっしゃって会が始まりました。
用意されていたお料理は前菜をはじめ、フグの刺身や鱧の天ぷら、茶わん蒸しなど。
フグに鱧だって？
ぬぅ・・・なんとなく韓国人のＯさんの服装を見るに、なんだ、どうも金持ちの会っぽいぞ。場違いかも。あ、Ｏさんのコートの横に私のコートを掛けないで！安物がバレる！！
と、ヒヤヒヤしていると、今度はＯさんがＪさんの為に買って来たというシャンパンが免税店で３万位するってのが発覚。
おー、Ｏさんが確実に金持ちだ。
聞けば会社を経営していたが、それは甥っ子さんに譲って、自分は不動産経営をされているそう。海雲台に自分のホテルの部屋があるそうだ。しかも５部屋あるスイートルーム。
多分、初めて出会う本物の金持ち。ああ、仲良くしたい。これからもずっと！

と、冗談は置いておいて、通訳はまあ過不足なく出来たみたい。
ワークショップと違って日常会話だからね。
ホントは１７時半から３時間の約束でしたが、Ｏさんがタクシー代を出すから０時までいて欲しいと言い出して、ウン万円くれた。
よっしゃ、金持ちに逆らっても良いことないぜ、オッケーだぜ！

ただ、０時になる前にべろんべろんに酔っ払ったＯさんは、一旦現役のところに行くと言い出して、Ｊさんが送りに行きまして、その際に「もう帰ってもらっていいですよ、電車がある内に帰って下さい」と言われたので、遠慮なく帰りました。

なんか突然降ってわいたような仕事だったけど、楽しかったし、お金もらえたし、悪いことはなかった。
人脈を作るという意味で、どんな仕事も恐れずに受け入れるのが良いのかなって思ったわ。

始まった

１１月３０日（土）

今日からジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワークの企画、「コンテンポラリーダンス新進振付家育成事業」の通訳業務。
言われていた時間に行ったら既にウォーミングアップが始まっていて、ぬるっとワークショップに交じった感じになりましたが、とにかく（途中お休みもありますが）約１週間よろしくです。
参加者は８名。
北九州、福岡はもちろん、東京や愛媛、兵庫など各地から参加されていらっしゃいます。
皆さんいっぱい動いてて大変そうだ・・・。

指導されているチョンヨンドゥさんは日本の大学でもコンテンポラリーを教えていらっしゃったこともあるので、日本語も理解されているのですが、話がややこしくなると韓国語にシフトして行くので、そこを私が通訳して行く感じで進みました。
いつも何かのお仕事が始まる前には「もっと準備しておくべきだった」と反省するんだけど、まあいくらやってもそう思うものかもな。
にしても聞き取りがどうにも難しい。
紛らわしい発音の言葉が続くと？？？ってなっちゃう。
腕（팔）と足（발）が日本人にとってはほぼ同じ発音なので、いまどっちの事言ってる？ってなっちゃう。
一応１８時までと聞いてたんだけど、ヨンドゥさんの指導に熱が入って１８時半まで延びた。ま、コリアンタイムって事かな。

大変だ

１１月２７日（水）

気が付けば１１月も過ぎ去ろうとしている。
あと３日で１２月。師走。年末。今年ももう終わり・・・。
大変だ。
時間が経つのが速すぎる。
８月頃に「コンテンポラリーダンス新進振付家育成事業」の通訳業務の話を頂いて、こりゃ大変だ、しっかり予習しないと難しい現場だぞと思ってて、スタートダッシュは良かったんだけど、中だるみもだるんだるんにたるみ切っちゃって、もう現場目前。
数日前からＺｏｏｍで行われていた計４回の講義のアーカイブを観て、通訳の練習してるけど内容も難しいし、先生のワンセンテンスが長くてなんて言ってたか忘れちゃう・・・。
集中力必要だけど、続くかな。
不安だ。
今のところ不安しかないな。
大変だ。

有難し

カルチャーセンターの生徒さんからの頂き物です。


ガレットは東京でデザフェスに出店されてたＦさんから、みかんはご自宅で採れたものだそうでＷさんから頂きました。
ありがとうございます。
どっちも美味しかった。
ガレットは結構並んでるお店らしいです。オッシャレ～で美味しかったです。
みかんは野趣にあふれた味。種があったりして、ああ、昔のみかんってそうだったなーと懐かしく思いました。
いつも色々頂いて、有難いことです。

マックで甘

１１月２６日（火）

バイト先のお友達Ｏさんとあがりが同じ時間だったんで一緒にマックで甘してきました。


最初はソフトクリームにしようかって言ってたんだけど、シェイクもいいね、あ、クーポンあるねと色々言いながら結局これになりました。
めっちゃ甘そうに見えたけどそうでもなかった。
いちごのシェイクかと思ったらなんか氷がガリガリしてたからシェイクでもないっぽいな。
上の生クリーム食べてまぜまぜしてズズズイとすすって食べた。

お互いその後に予定があったから１時間弱お話してじゃあねぇとお別れ。
来月はお互いに誕生月だから次は３１だねと言いながら。
楽しかった。

ザクザクしてて美味しかった

１１月１９日（火）

カルチャーセンターの生徒さんWさんから熊本のおみやげを頂きました。


柿の種とチョコのコラボレーション。
パフが入ってるチョコとか好きだけど（クランキーみたいなの）、柿の種バージョンはザクザクした歯ごたえで美味しかったです。
Wさん、ありがとうございました。

樽酒

１１月１３日（水）

これもツルハで安くなってて、お手頃な量だし買ってみた。


菊正宗の樽酒。
パッケージが樽っぽいのかな。
辛口と書いてあったけど思ってた辛口ではなかった。あっさりしててスルスル飲めました。
量もちょうど良かったな。