いつもの石瀬地区のまち歩きなんだが、今回は英文のパンフレット作りの為のツァーで、参加者の中には大学生、学校講師、外国暮らしが長かった人などさまざま。
最初は酒蔵見学から試飲・・今回は若い人が多いせいか飲む人は少ない・・蔵元の奥様が手にしているお酒は美容液として肌にとても良いそうだ！強調していました。
県内でも相当古いお寺「青龍寺｝・・額の上に彫られているのは「錫杖」でしょうか。
昔の偉いお坊さんが植えたと伝わる梅の古木・・左はその枯れ枝なんだが、龍に似ているからと飾ってありました・・それにしても蛍光灯が邪魔。
柱にこの様な寄進の札が・・天神山城主 大国氏の末裔からの寄付。
”上杉氏家老 直江兼続（妻夫木聡）の弟の大国実頼（小泉孝太郎）”の子孫がいたのですね。
山形県には加藤清正の子孫もいる様で歴史の宝庫みたいです。
神主のお宅に保存されている「幻の与板城（陣屋）築城」の地鎮祭での祝詞・・伊井直輝の文字が見えます。
先週から「柘榴坂の仇討」が封切られていますが、与板藩（石瀬）は彦根藩の支藩で、幕末の殿様は桜田門外で暗殺された伊井直弼の四男だったそうです。
（主演 中井貴一/阿部寛/広末涼子/中村吉右衛門/高嶋 政宏）
ここで聞いてみました、お寺は「テンプル」神社は？「シュライン」だとか・・私の発音はまるで硬い日本語読みですが。
ちなみに神輿は「ポータブル シュライン」だそうで、アハハ！ですが、この様に楽しく覚える英語はいいですね。
曹洞宗 種月寺の紅葉で、まだまだ青々としていますが、ここの紅葉は素晴らしいものです。
この参道に六地蔵が有ったのですが、これは英語ではどう訳すのでしょう・・ちょっと難しそうだったので提案してみました。
ジャパニーズ・シックス・ジゾウはどうですかと、きっと今日あたりきちんと調べてくれていると思います。
英文のパンフレットが出来たら、発音も含めて習いたいと思います・・また楽しみが出来ました！
