葦の呟き

お嬢に翻弄される日常と、時折、自作の絵本を綴ります。

カタコトだけど

2007年04月21日 | パパ
ある日の会話。

ベイビーはいろんな絵が描かれた自由帳をめくっていました。
その絵は、ベイビーがママ(ところどころパパ)に描かせたものです。
絵を見ながら、「カエル、にゃんにゃ、わんわん」なんて言っていました。

ベイビー 「あんぱんまん。こぇ、ママかいた。」
ママ   「そーだねー。ママが描いたんだよねー。」
パパ   「えっ!そんなこと言えるようになってんの?!」

パパ   「ねーねー、もう一回言って!これ、誰が描いたの?」
ベイビー 「・・・・・・・あんぱんまん」
パパ   「そうじゃなくってさぁ。誰が描いたの?」
ベイビー 「・・・あんぱんまん」
パパ   「だれがかいたのかなぁ??Who だよWho ?!

  Whoってアンタ…。
  いくらカタコトとはいえ、ベイビーは生粋の日本人ですよ

カタコトのベイビー相手に話していると、
片言の日本語を話す外国人と話している錯覚に陥る・・・ようです



クリックありがとうございますにほんブログ村 子育てブログへ