のぶまさのヒザシマツヤマ(申松山)備忘録

日差しあふれるわが街、東松山を
日を串刺ししてる字「申」をあて
申松山でヒザシマツヤマと褒めたたえています

メビウス

2012年08月15日 13時30分00秒 | ニュース・記事

とても難解な理由づけ・・・

JTが「マイルドセブン」を「メビウス(MEVIUS)」に変更すると発表しました。
パッケージデザインを刷新し、
世界でナンバーワンのプレミアムプランドを目指すそうです。

JT社長は会見で
「今後のさらなる利益成長を実現するためには、
プレミアム価格帯の強化が重要になってくる」と述べ、
昨年度比で240億円積み増した販売促進費の多くを投入して、
ブランド刷新を進めていくとのこと。

「メビウス(MEVIUS)」はマイルドセブンのMとSの真ん中に
EVOLUTIONのEV、I&YOU(U)のIUを入れた造語とのこと。

現在、マイルドセブンは、欧州市場から撤退している。
EU域内では、「マイルド」や「ライト」という表現は、
他の製品よりも健康へのリスクが少ないかのような誤解を
消費者に与えるとして、
たばこの包装に使用することを禁じているからだそうだ。
名称を変更して、欧州へ再進出するとのこと。
ただ、米国市場については展開は考えていないのだそうだ


マイルドセブンのMとSの真ん中に
EVOLUTIONのEV、I&YOU(U)のIUを入れてMEVIUS
って、強引な造語ですね。
はじめから欧州で売れないから名前を変えましたのが正直でいいのに

いまや、有害物質の代表格とされて
各国の灰皿メーカーを廃業に追い込んでいるたばこ。
そのタバコを240億円もの販促費をかけて売ろうとする企業も
涙ぐましい。

それだけお金をかけるなら、
たばこが有害でないという研究をしたらどうでしょう。
本当に有害なのかな?
たしかに煙が嫌いな人のそばで吸うのはいけないとおもうけど・・・
これだけ目の敵にされ、自らパッケージに
健康のために吸いすぎに注意しましょう
なんて書かされてしまうたばこ・・・

本当にこれでいいのかなぁ

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

?蛾扑火

2012年08月15日 07時15分00秒 | 中国生活

最近、
美少女戦士セーラームーン
とともに
織田信奈の野望
というアニメにはまっています。

もちろん中国語の字幕入り。
そのお話は今度にして・・・

?蛾扑火
第6話で出てきた言葉の字幕です。

エキサイト翻訳;カトリガは火をたたき消します
なんじゃそりゃぁ
Google翻訳;炎に蛾
おしーぃ
Yahoo翻訳;自ら滅亡を招きます
うーーん、意味はあってる。
Nifty翻訳;カトリガは火をたたき消します
またまた、でたぁー、カトリガってなにぃ
Infoseek翻訳;自ら滅亡を招きます
またまたぁー
Livedoor翻訳;カトリガは火をたたき消します
またまたまたぁ
OCN翻訳;カトリガは火をたたき消します
またまたまたぁたぁ

残念ながら翻訳サイトは全滅
Googleで検索すると
飛んで火にいる夏の虫
の正解がでてきました。
機械による翻訳では、難しいのかな。
カトリガ・・・って

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

あれっ、くらい

2012年08月15日 06時31分30秒 | 中国生活

いつもの携帯アラームが鳴って
汁ダクのシャツで起き上がります。
朝、5時・・・

だよね・・・

外は、まだ暗い
ここ数日、同じです。

が確かに5時です。
あれっ、こないだまでのまばゆい日差しは・・・
すでに季節は、秋に向かって進み始めているのですね

先週のイソギンチャクが
夏を食べてしまったようです。

夏痩せを期待した、ダイエットの夏が・・・
やばい、終わる!
そして食欲の秋が・・・
やばい、もう来てしまう!


 
【こっそりダイエット日記】
昨日の食事は、
朝:野菜ジュース、ゆで5
昼:会社の中華
夜:つけめん&ゆで10
(藤吉郎様なし)
結果:目標まで16斤
(夜はゆで5にしときゃよかった)



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする