若女将の修行日記

『写真館の若女将・成長記録』のはずが、いつのまにか『若女将のおとぼけな記録』になっていました。

暑さでボケボケ

2013-07-10 14:22:11 | 日々雑多

お暑うございます。もう、暑いことに触れずに人と会話できませんね。

 

お客様 「ソト ホントウニ アツイ デス」

わたし 「そうですよねー。どちらのお国ですか?えーっと、ホェア アー ユー フローム?」

お客様 「スエーデン デス」

わたし 「あー。それはつらいですねー。日本暑いでしょう?」

お客様 「アツイデス。ワタシノクニ アツイ。ニホン モットアツイデス。」

わたし 「スウェーデン、そんな暑いですか?」

お客様 「……イイエ。スリランカ デス。」

 

すぐ近所に日本語学校があるので、色々な国の生徒さんがいらしてくださいます。今日のお客様はとても日本語がお上手だったのに……。ちょっと宅急便を受け取る隙に滑り込んでいらっしゃった証明写真のお客様(今日は定休日!)。『前髪だけパイナップル縛り』&『ノーメイク』&『首にタオル』……で接客してしまい、ちょっと動揺してたので、許してね。