う・・・ん、なぜか私のイメージは、「英語ペラペラ」らしいのだ。
なんで、勝手にそう思い込むですかねぇ。。。
なんでも、所属団体のネームバリューとイベント内容のせいらしい。
確かに所属団体でも、最初は「あなたは、少し英語ができるから」だったのが、
そのうち「あなたは、英語ができるから」になり
いつのまにか、「このお姉ちゃんは、英語がペラペラだから」になってしまっている。
それが回りまわって、旦那君の耳に「奥さんは、某団体でボランティアされていて、英語が堪能な方ですか?」なんて入ってくる。海外では自分の英語が、私より通じると自負している旦那君は、こともなげに「きっとそれは人違いだと思います」と答えるらしい。 は・は・は・・・。
そんな噂が耳に入るまでは、能天気に中学英語レベルで間違おうが恥かこうが気にしなかったのに、最近ではちょっと重荷になってきた。
能天気な私にも「見栄」はある。「け、その程度の英語かよ。ぷ」て思われたくないばかりに肩に力がはいる。でもねぇ。ない能力はないのだよぉ。
素直にできましぇ~んてことで、今度のイベントは通訳さんお願いした。
そして、私はチャラチャラと浴衣をきて、皆様に楽しんでいただけるよう努力します。ということで、これから100円ショップに行って、お楽しみグッズをみつくろってくる。 準備に時間がかかるけど、時間に余裕をもっていると、結構楽しいんだ。逆に時間がないときは、ちょっと苦痛。笑
なんで、勝手にそう思い込むですかねぇ。。。
なんでも、所属団体のネームバリューとイベント内容のせいらしい。
確かに所属団体でも、最初は「あなたは、少し英語ができるから」だったのが、
そのうち「あなたは、英語ができるから」になり
いつのまにか、「このお姉ちゃんは、英語がペラペラだから」になってしまっている。
それが回りまわって、旦那君の耳に「奥さんは、某団体でボランティアされていて、英語が堪能な方ですか?」なんて入ってくる。海外では自分の英語が、私より通じると自負している旦那君は、こともなげに「きっとそれは人違いだと思います」と答えるらしい。 は・は・は・・・。
そんな噂が耳に入るまでは、能天気に中学英語レベルで間違おうが恥かこうが気にしなかったのに、最近ではちょっと重荷になってきた。
能天気な私にも「見栄」はある。「け、その程度の英語かよ。ぷ」て思われたくないばかりに肩に力がはいる。でもねぇ。ない能力はないのだよぉ。
素直にできましぇ~んてことで、今度のイベントは通訳さんお願いした。
そして、私はチャラチャラと浴衣をきて、皆様に楽しんでいただけるよう努力します。ということで、これから100円ショップに行って、お楽しみグッズをみつくろってくる。 準備に時間がかかるけど、時間に余裕をもっていると、結構楽しいんだ。逆に時間がないときは、ちょっと苦痛。笑