Oggi che cosa hai fatto?

なんとなくな毎日

マイルDE台湾・食べ歩き日記  これなぁに?

2012-01-03 22:13:21 | Weblog
これなに?
ホテルの朝食にならんでた果物?
お味はぶどうのシロップ漬けみたいな感じ。


桐蓮と書いてありました。これもホテルの朝食やお部屋のコンプリメントで。
りんごのようで別物。食感はみょうが(笑)味も甘いみょうがって感じ。
果物屋さんにも籠に大盛りで売られていました。


それから部屋にあった雑誌でみつけたお店のCM
「日本人には大人気」のフレーズ、じゃぁ地元の人には人気ないの?と突っ込みたくなるから「日本人にも大人気」としたほうがいいと教えてあげたい・・・・・。それとも担当したデザイナーさんが日本語がよく分かってる人で、本当に地元の人は行かないような店だから敢て正直に「日本人には」としたのだろうか・・・・・・・。行かなきゃわかんないよね(笑)。それが狙いだとしたら、このコピーはすばらしいことになる・・・・。
コメント