このお正月に巨大地震とは
テレビ局各社、災害状況の表示画面に少し改良が見られます
どこも やさしい日本語と英語表記が取り入れられました。
でも日本にいる英語が分かる外国人にも 英語のレベル差や
子供もいます。
その彼らに避難すると言う単語のevacuate は分からない可能性がある
Run なら子供にもよく分かると 以前防災イベントに参加してくれたネイティブの方に教えて貰いました。
以後 evacuate とrun は 「にげろ」と共に併記するようにしています。
避難する場合には、防寒 カイロ や薬 できれば簡易トイレ
アレルギーのある方はアレルギー食も持って 高い場所へ避難してください
