Conchita, muy buenas tardes y como estas?
No era calido, pero suficiente soleado.
Sin viento para hablar de ...
Manya-na tambien se espera sol. Vamos?
この病気をもった大部分の人達にとって
para buena parte de las personas
con esta enfermedad
幸せって伝染するのよ!
La felicidad es contagiosa!
幸せな人を知っていれば(数の上で)いるほど、
自分も多分幸せになるのよ!
Cuantas mas personas felices conozcas
mas probable es que tu seas feliz!
幸せな人達にくっついていれば自分の
幸せも付いてくるのよ!
Conectar con personas felices
mejora tu propia felicidad!
それは大規模な疫学調査なのよ!
Es una gigantesca investigacion
sanitaria!
Conchi, aqui vamos ingles.
氷が凄く張ってて、何インチもあったのよ!
Great sheet of ice, inches thick!
私、ヨ-ク(地名)に行くところなの!
I am making for York!
78年の夏に目覚めよう!
Wake up to the summer sensation of '78!
(This reminds me that this particular
expression was collected in 1978!)
交通情報
traffic news is coming up!
太陽光を取り込む天窓
A sun roof that lets the sunshine in
ドウノコウノ、でも、まだまだよ!
DK, but still a long way to go!
彼は私にライフルを向けたのよ!
He pointed a rifle at me!
ほとんど無礼なほどに
almost to the extent of being rude
Conchhi, aqui ya me voy. Vaya con Dios!
No era calido, pero suficiente soleado.
Sin viento para hablar de ...
Manya-na tambien se espera sol. Vamos?
この病気をもった大部分の人達にとって
para buena parte de las personas
con esta enfermedad
幸せって伝染するのよ!
La felicidad es contagiosa!
幸せな人を知っていれば(数の上で)いるほど、
自分も多分幸せになるのよ!
Cuantas mas personas felices conozcas
mas probable es que tu seas feliz!
幸せな人達にくっついていれば自分の
幸せも付いてくるのよ!
Conectar con personas felices
mejora tu propia felicidad!
それは大規模な疫学調査なのよ!
Es una gigantesca investigacion
sanitaria!
Conchi, aqui vamos ingles.
氷が凄く張ってて、何インチもあったのよ!
Great sheet of ice, inches thick!
私、ヨ-ク(地名)に行くところなの!
I am making for York!
78年の夏に目覚めよう!
Wake up to the summer sensation of '78!
(This reminds me that this particular
expression was collected in 1978!)
交通情報
traffic news is coming up!
太陽光を取り込む天窓
A sun roof that lets the sunshine in
ドウノコウノ、でも、まだまだよ!
DK, but still a long way to go!
彼は私にライフルを向けたのよ!
He pointed a rifle at me!
ほとんど無礼なほどに
almost to the extent of being rude
Conchhi, aqui ya me voy. Vaya con Dios!