Pavane pour une infante défunte

うつそみの　人にあるわれや　明日よりは
　　　　　　　　　　　　二上山を　弟世とわが見む 　　　　            165


　　磯の上に　生ふる馬酔木を　手折らめど
　　　　　　　　　　　　見すべき君が　ありと言はなくに　  　　　     166
　
　  　　         　　　　　　　　                            　　　　　　万葉集　巻第二



　　


私訳　　　　この世で生きている私は　明日から二上山を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わが弟として見ていきましょう


　 　　　　　　　　　川の岩のほとりに咲く馬酔木を手折って　君に見せたいと思っても
　　　　　　　　　　　　　　　　 その馬酔木を見せる君がいると　誰も言わない ・・・・・






きっと君は　弟想いの
やさしいお姉さんだったんだね

僕は　馬酔木を見るたびに
君のかなしさを想うよ

もし　許されるなら
今の世に　降りておいでよ

今度は権力と謀略に翻弄されない
そんな生き方をするといいね

でも

やはり　かなしみの中でこそ
言葉は輝くものだし

君も　そんな人生は
    かったるいかな ・・・・





薄桃の　奥ゆかしきを　愛でる恋

　　　　　　　　　　　　　　時の彼方の　愛の記憶


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まあ