木工挽物という仕事

基本的には時代遅れの仕事
正反対の位置にいるブログから発信してみます
でもブログも先端じゃなくなりましたね

Japanese Beauty なんで英語なんや~

2008-11-04 18:41:14 | Weblog
外国の曲を聞いてて
 ええなぁ・・ひとつの音符に一つの言葉を乗っけられちゃうんだ
 日本語は一つの音符に一つの音しか乗らんもんなぁ

そう思ってたんだけど・・・

逆に


愛してる
あいしてる
アイシテル
aisiteru


一つの言葉でも色んな表現の仕方があるんだよね
そいでもってただ単に書き方の違いだけじゃなくて
ちょっとずつニュアンスがちゃうでしょ
例えば 上の4つの書き方にスペースを使ってみると

 あ・い・し・て・る

なんて 又違う感じがするじゃん
日本人はたいていの人がそのニュアンスをその人なりに理解してると思う
正解はあるかないか分かんないんだけど・・
でしょでしょ??

さぁ日本人に生まれたことを または戸籍は外国でも日本語を使ってるその利点を生かして
素敵にブログを彩ってください

そして教えてちょ
お邪魔しますんで
コメント (12)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする