12月14日（日）午後1時半から 愛知民主会館 ２階ホールで 「ジームニー・プラーズニク」が開催されます。
締切が迫っていますので お申し込みをお急ぎください。
ジームニー・プラーズニク（зимний праздник）とは冬のお祭りという意味です。
主としてロシア語講座講習生と日本ユーラシア協会の会員の親睦とロシア語の勉強を目的として 「楽しくて
勉強にもなる」集まりを目指しています。
プログラムです。
１）子供たちのロシアンダンス・・・ロシア人のヴェーラ・シェルビナ先生が指導する「ヴェーラダンススクール」
の子供たち（４歳から９歳までの１８名）がかわいいダンスを見せてくれます。
« А я не хочу »《 愛のない結婚なんて、“イヤ“だ 》と
« Лягушата »（かわいいカエル）
の２曲を踊ります。
２）人形劇「スネグーロチカ」・・・・恒例のロシア人の先生たちによるロシア語の人形劇です。
子供のないことを嘆いていたおじいさんとおばあさん。ある雪の日、かわいい女の子の
形の雪だるまを作って見ました。すると、あら不思議！雪だるまは人間の女の子に
変身！家に連れて帰って大切に育てると この子はみるみる大きくなって、雪のように
色が白い美しい娘スネグーロチカになりました。やがて春が来て雪が溶けだすと
なぜかだんだん元気がなくなってきた彼女、ある日友達に誘われて森に遊びに行き
ますが、
３）合唱団「ミール」の合唱
ウグイス СОЛОВЬИ
せわしき流れの河 КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ
一週間 НЕДЕЛЬКА
４）ティータイム・・・・・・・・会員お手製のお菓子と紅茶のおもてなし
ロシアのお菓子「カリツォー」をお出しします。
５）ロシア語講座講習生によるロシア語のスピーチと詩の朗読
ロシア語による「枕草子」の一節の朗読もあり。
その他 ３名の講習生によるスピーチがあります。
６）イーゴリ・ダツェンコさんのロシア語スピーチ
「カルパチアのクリスマス」
カルパチアはウクライナ西部の山地です。
イーゴリさんは１２歳の時にそこをおとずれ、素敵なクリスマスを
体験しました。
７）丸知亜矢さんの「お楽しみパーフォーマンス」・・・ロシアの演劇大学出身の女優・演出家の丸知さんの
素敵なパーフォーマンス。
スネグーロチカ（雪娘）が会場にやってきてます！
参加者の皆さんとロシア語の歌遊びやゲームをして遊びます。
８）ロシア語で歌ってみましょう。「森で小さなモミの木が生まれたよ」を歌います。
終了は１５時半の予定です。
参加費：ロシア語講座講習生とユーラシア協会会員は５００円
それ以外の方は１０００円
お申込み締切：１２月６日（土）（お申し込み順、先着４０名様までです）
お申し込み先：日本ユーラシア協会愛知県連事務所
電話：０５２－９３２－７２１１
mail:kokoshka2011@gmail.com
当日は会場でグルジアワイン、ラトヴィアの缶詰、ウクライナのチョコレート、白樺ジュースなどの
販売も行います。他では手に入らない珍しいものばかり。ぜひお買い求めください。
締切が迫っていますので お申し込みをお急ぎください。
ジームニー・プラーズニク（зимний праздник）とは冬のお祭りという意味です。
主としてロシア語講座講習生と日本ユーラシア協会の会員の親睦とロシア語の勉強を目的として 「楽しくて
勉強にもなる」集まりを目指しています。
プログラムです。
１）子供たちのロシアンダンス・・・ロシア人のヴェーラ・シェルビナ先生が指導する「ヴェーラダンススクール」
の子供たち（４歳から９歳までの１８名）がかわいいダンスを見せてくれます。
« А я не хочу »《 愛のない結婚なんて、“イヤ“だ 》と
« Лягушата »（かわいいカエル）
の２曲を踊ります。
２）人形劇「スネグーロチカ」・・・・恒例のロシア人の先生たちによるロシア語の人形劇です。
子供のないことを嘆いていたおじいさんとおばあさん。ある雪の日、かわいい女の子の
形の雪だるまを作って見ました。すると、あら不思議！雪だるまは人間の女の子に
変身！家に連れて帰って大切に育てると この子はみるみる大きくなって、雪のように
色が白い美しい娘スネグーロチカになりました。やがて春が来て雪が溶けだすと
なぜかだんだん元気がなくなってきた彼女、ある日友達に誘われて森に遊びに行き
ますが、
３）合唱団「ミール」の合唱
ウグイス СОЛОВЬИ
せわしき流れの河 КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ
一週間 НЕДЕЛЬКА
４）ティータイム・・・・・・・・会員お手製のお菓子と紅茶のおもてなし
ロシアのお菓子「カリツォー」をお出しします。
５）ロシア語講座講習生によるロシア語のスピーチと詩の朗読
ロシア語による「枕草子」の一節の朗読もあり。
その他 ３名の講習生によるスピーチがあります。
６）イーゴリ・ダツェンコさんのロシア語スピーチ
「カルパチアのクリスマス」
カルパチアはウクライナ西部の山地です。
イーゴリさんは１２歳の時にそこをおとずれ、素敵なクリスマスを
体験しました。
７）丸知亜矢さんの「お楽しみパーフォーマンス」・・・ロシアの演劇大学出身の女優・演出家の丸知さんの
素敵なパーフォーマンス。
スネグーロチカ（雪娘）が会場にやってきてます！
参加者の皆さんとロシア語の歌遊びやゲームをして遊びます。
８）ロシア語で歌ってみましょう。「森で小さなモミの木が生まれたよ」を歌います。
終了は１５時半の予定です。
参加費：ロシア語講座講習生とユーラシア協会会員は５００円
それ以外の方は１０００円
お申込み締切：１２月６日（土）（お申し込み順、先着４０名様までです）
お申し込み先：日本ユーラシア協会愛知県連事務所
電話：０５２－９３２－７２１１
mail:kokoshka2011@gmail.com
当日は会場でグルジアワイン、ラトヴィアの缶詰、ウクライナのチョコレート、白樺ジュースなどの
販売も行います。他では手に入らない珍しいものばかり。ぜひお買い求めください。