・担当者を呼び訊 （ タズ ） ねる。
ジン、シン
たず（ねる）、と（う）、き（く）、たよ（り）
訊
【解字】形声文字。言＋卂。音符の卂（シン）は、素早く刃物で切りつけるの意味。矢継ぎ早に問いただすの意味を表す。
- と-う。たず-ねる。上の者が下の者に問いただす。
- おとずれる。訪問する。
- 取り調べる。罪を調べる。
- 責める。とがめる。
- 告げる。知らせる。
- 言う。述べる。また、その言葉。
- たより。音信。
- うごく。ふるう。
＜新漢語林より＞
さらに、、
はやく飛ぶ。はやい。→迅
【解字】会意文字。乙＋十。乙は彫刻刀を、十は切り傷をかたどる。素早く切りつけるさまから、はやいの意味を表す。
「尋ねる」と「訪ねる」の違いなら楽勝。
でも、「尋ねる」と「訊ねる」の違いはというと結構微妙。
尋・・・ わたしに対して教えてください。（自分がへりくだっている）
訊・・・ 強い口調で聞き出す。（上目線で見下ろしている）
尋は、
探し求める
探求する。
質問する。
訊は、
矢継ぎ早の質問を浴びせることにより、相手に考えるいとまを与えない。
狡猾な事を考えさせない。
なのだから、根本的に意味合いが違ってくる。
書き換えが認められている常用漢字として、
「訊問」 → 「尋問」
「審訊」 → 「審尋」
「訊責」 → 「尋責」？
上の熟語に限って言えば、あくまで尋は訊の書き換えでしかない。
いわゆる代用品のピンチヒッター。
---
次の字を書き換えが認められている常用漢字に改めよ。
・訊問 → （ 尋 ）問
これは実際の問題であるが、なんだか「尋」の字の問題のように見える。※「尋」の字は４級の漢字。
漢検協会としては、準１級で「訊」という字を習得してもらうには是が非でも「訊」を書かせたいはず。
でも、「訊」のつく熟語では「尋」の書き換えが認められているからジレンマがあると思う。
「訊」に似た字で、迅速の「迅」という字がある。
訊は、言葉が早い。
迅は、動作が早い。
※「迅」の字は２級の漢字。
「被告にたずねる」
「警察にたずねられる」
という文章題で、「尋ねる」 はないだろう。