どうしてこんな気もちになるの？

図書館で見つけて、借りて来た本。

「どうしてこんな気もちになるの？」　エダ・ルシャン著　野田恭子訳
ディスカバー・トゥエンティワン社　発行　（2003年）

1970年代にアメリカで書かれた本の翻訳、らしい。
当時のアメリカの過激さ（笑）の一端がうかがえる箇所も数箇所あるが、
基本的には、子供に自分の感情について考えさせるための本、である。

図書館で立ち読みした。
て、これは70年代風の子供向け認知行動療法的な本だ、ということに気づいた。

また、子供だけではなくわたし自身のためにも、なる本。
なんといっても、タイトルがいいじゃないか。
「どうしてこんな気もちになるの？」
この問いは、親ですっかり大人であるわたし自身、常に自分に問いかけている。

借りてきて読み、早速、子供たちの寝かしつけの読み聞かせに使ってみた。
（テキトーにアレンジしながら読んだ。一字一句、本の通りには読まない。）
読んだ部分の一部を、紹介する。

「第一章　いろいろな気もち

　ひょっとすると、あなたはきのう、おねえさんとゲームをしたかもしれない。
　おねえさんは年上で、あなたよりたくさんゲームをやったことがあるから、
　あなたは負けてしまった。
　あなたはきっと、おねえさんに腹がたってしかたがなかったにちがいない。
　それとも、夕べおそく、あやしい物音をきいた気がして、ふと目をさましたかもしれない。
　こわくて動くことも、人をよぶこともできず、あなたはベッドで息をころしてた。
　朝がくると、台所にかけこみ（←原著はこうだが、私は『お母さんのフトンにもぐりこみ』
　と言った、ウチの子達の行動はそうだから）、
　おかあさんにぎゅっとだきついて、びっくりさせた。
　おかあさんのことが大好きだから、そうしたかった。

　世界中の人はみな、ときによって、おこったり、おびえたり、愛したり、
　そのほか、いろいろなことを感じている。それが『気もち』だ。
　気もちは、とてもたいせつなものだ。
　だれでもみんな、ときどき自分の気もちにうろたえたり、とまどったりするけれど、
　気もちのことをもっと知ることができれば、それだけ強く、しあわせになる。」

最初の部分では、姉たち二人が弟に「ルルのことだ、ルルのことだ」とひやかし、
ひやかされたルルは、照れくさそうにしていた。
夜におびえる部分では３人とも、真剣に聞いていた。
そういう経験がある、ことを自覚しているのだ。

子供の心も、大人の心も、理解しやすくさせてくれる本、だと思う。
絶版で中古本しか手に入らないらしいのが残念。