費用がかかるという話

夕方 英語レッスンを 終えた 折りに 「レッスン受けるの これでおしまいなのです。 」と 隣席の彼女が話しだした レッスンはあらかじめ チケットを購入。 まとめて買えば それだけ割安になるのは 資本主義の決まりでやむを得ない。
若い人にとっては負担になる料金体制だが、 やはり 若い時に 金使ってでも 英語をこなしておいた方がいいと思う。 私みたいに いまごろ レッスン受けるのは まあ 道楽ですね。(笑)中々上達はしません。
若い時からつづけるべきでした。悔。

GOOD JOB ！やったね！

福岡ドームの大型スクリーンに 「Good job！」 と 出たのは 2日(火)の 野球 打者ヒットの時。
えっ？ と思ったが 「やったね」と までの意訳はできなかった
娘の解説で 「若者ことばに なっているのよ」と。
少し納得 少し ひっかかった。 (笑)
イギリス人先生に質問してみた。 (アメリカ英語はなんでも有りで 少しラクチン過ぎる)
Good job ！ だけ取り出すのは 「日本英語」。 Thatwas a good job。と 文で使うのが正しい。 スクリーンには Good hit！ か Well done！。

看護の日

ナイチンゲールの誕生日に 依る 看護の日
看護は大切で大変な仕事
優しい上に 判断力など備え、心身強くあらねばならないだろう
とうてい 私に勤まる仕事ではない
しかし わが親もそのうち 弱ってくるであろう
しかし その時はその時 で ある。
心をこめて 看護に… あれれ それは 介護なのね。
違うのね (笑)
本日 看護の日であることは 違いありません。

明快なしゃべりが大切

昨日は 友人と ランチを 終えたのち 夜8時まで 英語 教室に 座っていた！(笑)
しかし 座っているだけは 許されない(笑) 何回も記したとおり 私は 英語未熟者。 ボキャブラリー が 足りない。
ひとえに 勉強不足
日本語でも 英語でも 韓国語でも同じ。
明快に話すには 適切な 言葉遣いが肝要で そのためには 豊富な経験に裏打ちされたボキャブラリー ！
ランチを共にした友は3回も家族でアメリカ暮らし経験！生活の中の言葉が豊富。外国語は遣わなければレベルダウンし、大変。