子猫が欲しい犬（よそ様ビデオ）

【はじめに】
毎年恒例ハロウィンかぼちゃ重さ当てクイズ実施中。
詳細とご参加はこちらから！
ヒント第一弾はこちら。
ヒント第二弾は「チワワ２匹分くらい......かな？」
皆さんの参加をお待ちしています～！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


「おかーさんのお気に入りのよそ様ビデオなんだって～。」

そう。何度も何度も見て、その度にヘラヘラ笑ってるお気に入りビデオ。
セリフと犬の表情のマッチが神業なんですよ。ちょっと見てみてくださいな。

ビデオの後にセリフの日本語訳をつけてみました。



飼い主「ねえ 子猫欲しいって言ってたの覚えてる？」
犬　　「うん、言ったよ。」
飼い主「でさ、今日ペットショップに行ったんだよ。」
犬　　「まじ？」
飼い主「うん、まじで行ったよ。」
犬　　「ちょっ！早くそこ行こう！」
飼い主「まあ待て。落ち着いて聞け。」
犬　　「は？」
飼い主「女の子が欲しいんだよな。」
犬　　「うん。」
飼い主「よし、女の子だ。」
犬　　「頼むよー、ありえなーい、早くー......って、その子どこ？」
飼い主「待て待て、話は最後まで聞け。」
犬　　「へ？」
飼い主「ペットショップに行って見たのはヘビだ、ヘビ。」
犬　　「え......じゃいらない。」
飼い主「ヘビは連れて帰ってきてない。」
犬　　「で？」
飼い主「で、店の中を見て回った。」
　　　　そしたらモルモットがいた。モルモット知ってるな？」
犬　　「うん......。」
飼い主「それからネズミもいた。スナネズミ、インコ、ハムスター、それから子猫！」
犬　　「おーっそれだ！僕の欲しいのはそれだよー焦らさないでよー。」
飼い主「あ、待てよヤドカリもいたぞ。」
犬　　「もーっ！もーいーっt！今すぐ子猫に会わせないと、このソファーの肘を齧ってやる！」
飼い主「わかったわかった。ペットショップでだな、亀を見たんだよ。」
犬　　「もーわかったからー！」
　
　　ミャオン

犬　　「え？今の......なに？」
飼い主「よし、聞けよ。ペットショップに行ったらだな、シェルターから子猫が来てた。で、一匹もらった。」
犬　　「やったー！ウォーウォー！
　　　　ねえねえ、どんな子？どんな色？」
飼い主「会いたいか？」
犬　　「うんっ！うんっ！早く行こう！」

　　ミャウ

犬　　「おぉ......。」


「おかーさん、あたしのおしゃべりビデオ作るべきよ。みんながスピーキングドギーって呼ぶんだから。」

君がスピーキングドギーって呼ばれるのはやたらとキューキューウォウウォウ言うからじゃないか。
あとさ、残念ながらおかーさんにはそんな技術はないのだよ、すまんね。

同じシリーズで「じらされる犬」っていう傑作もあるんですが、それはまた。


人気ブログランキングへ