今日は、日本でも年内公開が決まった
ずっと気になってた新作映画の邦題、こんな風になっちゃった
っていうのを数本集めてみました～過去作品でもこの邦題はナイでしょ～
とかこの邦題はウマい
っていうのがいろいろあって 一度まとめてみたいなって思ってたんだ
まずは、スカちゃんの新作。
公式サイト 
10/11～『The NANNY DIARIES』から『私がクマにキレた理由（ワケ）』に。
これはゴシップでも何度か紹介してるけど
トロントで去年観に行ったら、フリーペーパーの情報ミスでもう上映終わっちゃってて観のがしちゃったいわく？つき。やっと上陸。
ナニーというのは家政婦のことで、、、家政婦は見た！って日記とはまた違うんだろうけど。
....クマにキレたって.....
サイトもクマキレcom.だって....
日本版広告ではぜんぜん相手にされてないけど『ファンタスティックフォー』のクリス・エヴァンスも出てます♪
監督は『アメリカンスプレンダー』の人。
お次もスカちゃん。
公式サイト 10/25～『The Other Boleyn Girl』から『ブーリン家の姉妹』に。
この海外版ポスター、素敵だなって思ってたけど日本版のもほとんど変わらず
エリック・バナを美人姉妹が取り合いするお話。もう一人はナタリー・ポートマン。
意外と早く日本上陸かな？
タイトルもへんなのにならなくて良かった～。
次、ペネロペの新作
公式サイト 11月～『THE GOOD NIGHT』から『恋愛上手になるために』に。
これポスター見てからずーっと気になってたの、ダニー・デヴィートとペネ好きだし♪
でもダニーだしこのポスターから恋愛モノではないだろうと思ってたんだけど
実はバリバリ恋愛コメディ？
原題もいまいちよくわからないタイトルだけど、日本のもなんだかまたありきたりでインパクト薄い感じ。
グゥィネス・パルトロウの弟が監督した作品なので姉のグゥィネス出てます。
次はヒュー・ジャックマンの新作。
公式サイト 11月～『DECEPTION』から『彼が二度愛したS』に。
意味は 騙すこと。 邦題ではずいぶん渋いタイトルになっちゃった。007風？
Sっていうのがスカーレット（スカちゃん）なら面白いのに ヒュー様とは共演済みだし（笑）
ヒュー・ジャックマン、ユアン・マクレガー、ミシェル・ウィリアムス（ヒースの元妻）という異色の？！組み合わせ。
次、イーサン・ホーク主演
公式サイト ある10月の土曜日～『BEFORE THE DEVIL KNOWS YOU'RE DEAD』から『その土曜日、７時５８分』に。
変わったタイトルでインパクト大！
観るまでなんとも言えないけどネ。
フィリップ・シーモアホフマンとイーサン・ホーク共演。
監督は『十二人の怒れる男』（オリジナル）の巨匠、シドニー・ルメットの最新作。
次、ライアン・ゴズリング主演。
公式サイト 12月～『LARS AND THE REAL GIRL』から『ラースと、その彼女』に。
これは去年、トロント映画祭で上映。気になってたので観ようと思ったのにチケット売り切れ。
アカデミー賞脚本賞にもノミネートされた注目作！
男が両親に紹介した彼女は何とダッチワイフだったー
でもアヤしい目的ではなく、ほんとの彼女としてそれを扱い、、、、というお話。（聞くからに面白そうでしょ？）
やっと日本でも公開なので楽しみ♪
この邦題は個人的には好きです
最後は、ジョージ・クルーニー主演監督作品！
公式サイト 11月8日～『LEATHERHEADS』から『かけひきは、恋のばじまり』に。
これも以前ゴシップで載せたけど、あちらのポスターどう考えてもラブストーリーじゃないでしょ！
クラッシックな感じで日本のポスターは正解☆
でもタイトルがこれまたありふれてる感じー。
ジョージ兄貴、どんな作品を撮ったのかな？
タイトルについてのトピック、いつかまたやるかも
映画ブログランキング、最近YOUTube系 無料動画サイトばかりですぅ、、、
応援して下さってる方々、どうもありがとう
クリックしてね 
←please click