悪魔の日本語

男性には「助平虫」という「獅子身中の虫」が棲んでいる。「助平」という日本語は、まことに始末に負えない単語である。「好いたらしい」と言われたいのに「助平ったらしい」とやられたら、もうお終いである。具体的な事実があるわけではなく単なる印象であるから極めて始末が悪い。女性が男性を貶める時、これほど効果を発揮する言辞も珍しい。英語圏には、女性が男性を貶める言葉に、日本語で「ふにゃ〇〇」の意のスラングがある . . . 本文を読む