Journey - When You Love a Woman

Journey - When You Love a Woman (Official HD Video - 1996)

こんばんは！

人生いろいろありますよね。

最近、地に足を付けて考えると、

改めて自分が心を許せる人が傍にいてくれる感謝を

ひしひしと噛み締めています。

大切にしなければいけない人を本当に大事にしていたか？

今一度、考え直さなければいけない気がする今日この頃です。

さてさて、今日のお薦め曲は、

ジャーニーのヒット曲「When You Love a Woman」をご紹介。

この曲は、1996年リリースのアルバム「Trial by Fire 」からの1stシングルで、

全米12位・カナダ3位・アイスランド24位・ドイツ78位などを記録。

その他、全米・カナダのアダルトコンテンポラリーチャートで

No.1を獲得しています。

アルバムは、全米３位・全英８４位・カナダ１６位・日本６位など。

ボーカルのスティーブ・ペリーは、

このアルバムがジャーニーでのラストアルバムとなりました。

素晴らしい声量で素敵なバラードに仕上がっているこの曲。

ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！

　今年もよろしくお願いいたします！）

【来日応援！】When You Love a Woman / ラヴ・ア・ウーマン（Journey / ジャーニー）1996 : 洋楽和訳 Neverending Music

それでは、次回までごきげんよう！！！

Robert Palmer - Discipline Of Love

Robert Palmer - Discipline Of Love

遅ればせながら、

今年もよろしくお願いいたします！

ちょっと新年早々、いろいろあったもんで

なかなか更新する気になれず、キーボードも満足に打てず・・・。

でもようやく落ち着いてきました！(^O^)

というわけで、巳年の今年もゆったりまったりよろしくです！！

さてさて、今年一発目のお薦め曲は、

ロバート・パーマーのヒット曲をご紹介！

アルバム「RipTide」からの1stシングルで「Discipline Of Love」です。

この曲は、同年全米82位・全英95位・ベルギー38位を記録。

ちなみに、アルバムは全米８位・全英５位まで上がっています。

このシングルがあまりヒットしなかったのがとても残念でしたが、

この後、全米No.1シングルを同アルバムから世に送り出すんですから

ファンとしてはとっても嬉しかったことと思います！

そんな大ヒットの予兆？を感じさせる今回の曲を

ぜひ聴いて観てください♪

↓和訳はこちらから（DeepL翻訳で和訳）

愛の鍛錬
愛の躾

鋭く乾いたいたずらっ娘
愚かなプライドで自分を満たさないで
あなたは私に気づいてほしかった
でも僕がイクと君は僕を切った

なぜそんなことを？
なぜ楽しみを壊しに行ったの？
どうしてそんなことをしたの？
愛の規律が必要だ
愛のしつけが必要なんだ
あなたには愛の規律が必要だ
しつけが必要だ

野生の子供よ、その微笑みはなんと愛らしいことか
水晶玉が壊れている

なぜそんなことを？
なぜ楽しみを壊しに行ったの？
どうしてそんなことをしたの？
愛の躾が必要だ
愛の規律が必要だ
あなたには愛の規律が必要だ
しつけが必要だ

私の話を聞いて
愛の門は狭い

なぜそんなことを？
なぜ楽しみを壊しに行ったの？
なぜそんなことをした？
愛の規律が必要だ
愛の規律が必要だ
あなたには愛の規律が必要だ
しつけが必要だ

鋭く乾いたいたずら娘
愚かなプライドで 自分をいっぱいにしないで

どうしてあんなことをしたの？
どうして楽しい時間を台無しにしたの？
どうしてそんなことをしたの？
愛の躾が必要だ
あなたには愛の規律が必要だ

どうしてそんなことをしたの？
どうして騒いだの？
どうしてやらなかったの？
愛の躾が必要だ
愛の躾が必要だ
あなたには愛の規律が必要だ
愛の躾が必要だ
愛の躾

愛の躾が
愛の躾
愛の躾

愛の躾
愛の躾

愛の鍛錬

愛の鍛錬
愛の鍛錬
愛の鍛錬

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。

それでは次回までごきげんよう！！！