Basia - Promises

Basia - Promises  

こんばんは。

すっかり寒くなってきた今日この頃。

季節はいつの間にか冬ですね。

鍋が恋しい季節になりました。

鍋物は心も身体も温まり、しかも経済的にもGood！

心身ともに、そしてお財布の中身も少しでも温かくして

年を越したいものですね。(^▽^;)

さて、今日のお薦め曲は、

バーシアのヒット曲「プロミス」をご紹介。

この曲は1986年にリリースされたデビューアルバム「Time And Tide」からの

シングルで、翌年全英48位・カナダ78位などを記録。

ちなみに、全英ダンスチャートで27位、全米アダルトコンテンポラリーチャートでは、8位を記録しました。

テンポの良いサンバのリズムが印象的な曲に仕上がっているこの曲を

ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（DeepLでほぼ翻訳しました）

約束
私たちはすべての約束を忘れ
簡単な約束しか守らない
告白しよう

信じよう
どんなに小さな可能性でも
でも時々現実につまづく
形式的なことのようだ

遠回りしてきた
前よりも近くなった
今、ここがすべてだ
使おう、さもなくば失おう

誰に聞いても
みんな同じことを言うだろう
愛は伝染する
私たちは連鎖の一部

歴史
私たちは歴史から人生を生きることができる
でも思い出の中に未来はない
あなたは私の愛を見るだろう
記憶の中に未来はない
君は僕の愛を見るだろう

ヤ・ヤ・ヤ・ヤ・ヤ、今、僕は見つけた
遠回りしてきたけど
もっと近くに、もっと近くに
今、ここがすべてだ
使おう、さもなくば失おう

誰に聞いても
みんな同じことを言うだろう
愛は伝染する
私たちは連鎖の一部

誰に聞いても
みんな同じことを言う
愛は伝染する
私たちは連鎖の一部

そうすれば、私の愛が見えてくる
私の愛

誰に聞いても
みんな同じことを言う
愛は伝染する
私たちは連鎖の一部

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。

それでは次回までごきげんよう！