花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

反抗期

2011年07月25日 | 華流

ワタシ...今絶賛ダメ人間中です...

こういう事はたま~にあるんだけど...今...中国語を見るのも聴くのもイヤなんです...

あんなに大好きな中国語的発音 「tiān」(天) とか 「wǒ」(我) も、聴くとイライラして癇に障る感じ...

いつもは中国語に日本語字幕で観るドラマも日本語吹き替えにしちゃったりして...

完全に脳と身体が中国語を拒否っちゃっています

反抗期でしょうか...(違


いつもは、中国語が恋しくなるまで少し寝かせておけば普段の状態に戻るんだけど...

これからレッスンなので...そうも言ってられないし

「なんだかわからないけど、身体が中国語を拒否っちゃってる」

なんて、中国語で先生に説明できないし~

なんか...こういう時って意地になって日本語で通したりしそうで怖い...

これまで人生ウン十年間ずっと日本人やってたんだから

無意識に日本語読みになっちゃうのはしょうがねぇだろうが~...ってキレなきゃいいけど

要するにスランプでしょうかね?(スランプって程勉強してないのに...


えぇ~い もうなるようになれ~ と、開き直ってレッスンに行って参りやす


コメント (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする