無間道的翻拍

昨日初めて 《 ディパーテッド 》 を観ました

《 インファナル・アフェア 》 をハリウッドでリメイクしたヤツってこれだったんだ...

という事に気付いたのは、始まって少ししてからでした

（今頃すみませんね～ リメイク作品には興味がなくて、タイトルすら知らなかったもんで...）



レオナルド・ディカプリオが 「ヤン」（梁朝偉）で、マット・デイモンが 「ラウ」（劉徳華）な訳だ...



でもって...



ジャック・ニコルソンが 「サム」（曾志偉）なんだ...こっち ↑ の方が凶悪っぽいな...（笑）



という感じで、いちいち（本家）香港版に置き換えて観てしまいました...

ウォン（じゃなくてクイーナン警部だったね）が、ビルの上から落ちて死ぬところとか...

（車じゃなくて直接地面に墜落で、グロさが倍増だったけど...）

ヤン（じゃなくてビリー あぁ...メンドクサイ（笑） ）がエレベーターで撃たれて

ドアが開いたり閉まったりしてるところとかは同じだったけど...

でも 《 ディパーテッド 》 は、かなりオリジナルストーリーになってましたね...


私はもちろん本家 《 無間道 》 の方が１００万倍好きです （← 結局ソコ～（笑））



で...偶然発見したんですけど...あちらでは 『 無間道フィギュア 』 なんて～ブツを売ってるんですね～



ちゃんと許可を取ってあるものなのかは我不知道ですけど...

箱の中にはこんなの ↓ が入ってるらしいです（笑）（ク...クヲリティーが）



真ん中のちっこい人は曾志偉だと思うんですけど...他は誰が誰やら...

誰かわかる人がいたら教えてくださ～い （笑）