ＤＶＤが届いた時に、うっかり最初の方を観ちゃったから...
もう～
今すぐ観たくてたまらなかったけど...期限までに返すＤＶＤを優先しなきゃいけなかったり...
うっかり再放送の罠にハマっちゃったり...（観始めたら続きが気になって観てしまう罠（笑））
今日こそじっくり観ようと思ってたらＨＩＲＯが来て邪魔されたり...
と...なかなか観ることが出来なくて...終いには思いが募りすぎて具合悪くなっちゃったりしてましたが...（どんだけ...
）ようやく晴れて先日から 《 天天有喜 》 を観始めました～
と言ってもまだ２集の途中までです...えぇ...例によって中途半端なレッスンしか受けていないので...
（しかも今は自主学習だし）知らない単語がいっぱい出てきてもう大変～
一時停止しては翻訳機で調べて（手書き機能が大活躍（笑））理解しては先に進む...の繰り返し...
でも、譚耀文さま＠金不喚ちゃんが可愛くて可愛くて
全然苦になりませ～ん 
最初に出てきた黒髪金不喚ちゃんは、まだ修行中の身だったのでこんなウブい可愛い感じだったんだね
天界から下界に降ろされた武財神が、普通の人間の赤子 劉楓（陳浩民）として生まれ変わり...
成長して２０歳になったところからお話が始まるんだけど...
劉楓って２０歳だったのかぁ...
う～ん...ムリして見れば見えなくもない...って事にしてあげてください...ハハハ...（笑）
で...２０年後...白大王の九百九十九歳のお誕生日祝いに来た譚耀文さま＠金不喚ちゃんは
もう、見慣れたキンキラキンの金不喚ちゃんらしい出で立ちになっていました
う～ん...美しい～
金髪古装ヅラ＠メイクが、こんなに違和感なく馴染んでいる男の人って私は未だかつて見たことがありません
さすがタムさまです 
（← 褒め殺し（笑））その祝いの席で白大王は
「来年でワシも千歳になるから、白九妹（穆婷婷）を娶ったヤツに跡目を継がせる事にしたワイ」
みたいな事を言い...
真っ先に 「ハ～イ
私が相応しいと思いま～す」 と手を上げたのは金不喚ちゃんでした 
金不喚ちゃん...ワルというよりも、非常に判りやすい（野望が素直に顔に出ちゃってる（笑））
天然？の悪役という感じで...可愛くてなんだかとっても憎めない人です
九妹を娶ると名乗り出た四公子の闘いでは、金不喚ちゃん...口からお金を吐き出したり
でっかいガマガエルになったりしてたけど...
（この辺のＣＧはショボイけど...コメディーだから許～す（笑））結局全員をやっつけちゃって、九妹と結婚する権利を得たのは金不喚ちゃんでした
でも、相手の九妹（左のベロベロべ～してる、ちとアホっぽいオナゴ（汗））は...
「絶対絶対絶対イヤ～～～
だってアイツ笨蛋なんだもん」（意訳）とか...「結婚なんか絶対しないったらしないんだから...あんな丑八怪...」（超意訳）とか...
金不喚ちゃんにとってもヒドイ事を言ってましたが...
（一番下に意味が書いてあります）「たしかにちょっと天然だけど（笑）全然丑八怪じゃないじゃん
要らないんなら私にちょうだいよ
」と...テレビの前で文句言いながら観ていたりします
そして...その九妹がやたらと能天気で甲高いアホな声を出すので、ちょっとイライラしますが（笑）
それはガマンするとしても...甲高いうえにすんごい早口なので全然字幕を読み切れません...
０．５秒くらいでパパパッと次々字幕が変わるって...どうよ...
あれじゃ日本語が書いてあったって絶対ム～リ～
だから当然一時停止の嵐です...ちっとも先に進みません...
でも...タムタム＠金不喚ちゃんが可愛すぎて全然苦になりません
（＠２回目（笑））そして...《 天天有喜 》...《 王の後宮 》 の共演者がてんこ盛りです
金不喚ちゃんの手下の「文琴」（捷）（黒い人）は、王の後宮で汪直さまの腹心だった「江副長官」だし...
同じく手下の「莫棋」（陸霖）（後ろの男）は、汪直さまの目の上のたんこぶだった鉄仮面こと「袁放」だし...
「玉书」（劉娜萍）（右のオナゴ）は、汪直さまの愛する春華をいじめてた「七巧」だし...
劉楓の木こり仲間（笑）白泰山（鐘久夫）は、陛下付きの「二喜」だし...
《 王の後宮 》 で気心の知れた共演者ばかりで、タムさまも演りやすかったんじゃないでしょうか？
続きが気になって仕方ないけど...今日はこれから出かけなくちゃいけなくて...後ろ髪引かれまくり...
終わったら急いで帰って来て続きを観ま～す
...おまけ...１集で初めて知った単語たちです
同归于尽（tong gui yu jin）...共倒れになる
偷袭（touxi）...奇襲
有没有搞错（you mei you gaocuo）...そんなバカな
笨蛋（bendan）...バカ
丑八怪（chou ba guai）...顔の醜い人
甘拜下风（gan bai xia fen）...心服して負けを認めること
こんな言葉...課本のレッスンには出てきませんでした
で...せっかくなんで、この単語（成語）たちを書き留めてノートにまとめています
《 天天有喜 》 を全部観終わったら、結構な数の単語帳が出来上がってる事でしょう
