《 怒火 》 公式顔本さまが、その他主演の皆さまの角色を順番に紹介してくれていましたが
ついに
やっと
タムさまの番が回ってきました~ 
(...よかった~
このまま一生順番が回ってこないかと思ったよ...
)
【角色簡介 - #譚耀文 飾演 寶Sir 】
總督察袁家寶,人稱寶Sir,張崇邦的直屬上司。
為人圓滑善於討好高層
雖然經常批評邦主行事過於耿直,
但內心仍有一顆赤子之心,不時在背後為邦主解圍。
~超意訳してみました~
【役柄紹介-譚耀文が演じるのは 寶sir】
袁家寶、通称寶sirは總督察(警部)で、張崇邦(通称邦主)の直属の上司
彼は如才なく上層部のご機嫌取りが上手く
邦主がしばしば命令無視で突っ走るのを叱るけど
一方では、度々邦主を背後からサポートする純真さも持っている
(ここから...まだ本編を観てないクセに画像を見ただけで想像で語ると...
)
もちろん出世したい寶sirは、上層部にはおべっかを使ったりご機嫌取りをするけど

部下のド兄さん@邦主が命令を無視して突っ走るので上に叱られたりするんだな...きっと...

「アイツのせいでまた叱られたよ」...とかムカつきつつも、ムチャをする邦主を心配する寶sir

上に 「アイツを止めないと出世は出来ないぞ」 とか言われても
間違ったことはしてない邦主を守るため、時には漢気を出しちゃったりもするのかな?

上司と部下に挟まれて...タムさま@寶sirって哀しき中間管理職的な立ち位置みたい...
観てないけど、ただのイヤミな上司じゃない感じなので、なんだか可哀想になってきたぞ~
ガンバレ寶sir
負けるな寶sir~
...イヤ...そんな話じゃないけど(笑)
世の中に一人くらい寶sirを応援する人がいてもいいと思うんだ
うん
ついに



(...よかった~


【角色簡介 - #譚耀文 飾演 寶Sir 】
總督察袁家寶,人稱寶Sir,張崇邦的直屬上司。
為人圓滑善於討好高層
雖然經常批評邦主行事過於耿直,
但內心仍有一顆赤子之心,不時在背後為邦主解圍。
~超意訳してみました~
【役柄紹介-譚耀文が演じるのは 寶sir】
袁家寶、通称寶sirは總督察(警部)で、張崇邦(通称邦主)の直属の上司
彼は如才なく上層部のご機嫌取りが上手く
邦主がしばしば命令無視で突っ走るのを叱るけど
一方では、度々邦主を背後からサポートする純真さも持っている
(ここから...まだ本編を観てないクセに画像を見ただけで想像で語ると...

もちろん出世したい寶sirは、上層部にはおべっかを使ったりご機嫌取りをするけど

部下のド兄さん@邦主が命令を無視して突っ走るので上に叱られたりするんだな...きっと...


「アイツのせいでまた叱られたよ」...とかムカつきつつも、ムチャをする邦主を心配する寶sir

上に 「アイツを止めないと出世は出来ないぞ」 とか言われても
間違ったことはしてない邦主を守るため、時には漢気を出しちゃったりもするのかな?

上司と部下に挟まれて...タムさま@寶sirって哀しき中間管理職的な立ち位置みたい...

観てないけど、ただのイヤミな上司じゃない感じなので、なんだか可哀想になってきたぞ~

ガンバレ寶sir


世の中に一人くらい寶sirを応援する人がいてもいいと思うんだ


