2015-0629-man1784
万葉短歌1784 海神の1629
海神の いづれの神を 祈らばか
行くさも来さも 船の早けむ ○
1629 万葉短歌1784 ShuE201 2015-0629-man1784
□わたつみの いづれのかみを いのらばか
ゆくさもこさも ふねのはやけむ
○＝未詳。
【編者注】題詞は「贈入唐使（にふたうし）歌一首」。「相聞（09-1766～1794 二十九首）」の第１９首。左注に、「右一首渡海年紀未詳」。
【訓注】海神（わたつみ＝海若）［下記注］。行くさも来さも（ゆくさもこさも＝徃方毛来方毛）［03-0281（徃左来左＝ゆくさくさ）］。船（ふね＝舶）。
【編者注-わたつみ】原文表記「海神」は 07-1301、-1302、-1303、16-3797（長）。「海若」は 03-0327、-0388、09-1740（２か所）、-1784、12-3079、-3080。