2020-0111-man3476
万葉短歌3476 うべ子なは3221
うべ子なは 我ぬに恋ふなも 立と月の
のがなへ行けば 恋しかるなも ○
3221 万葉短歌3476 ShuG463 2020-0111-man3476
□うべこなは わぬにこふなも たとつくの
のがなへゆけば こふしかるなも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第２２首。男。左注（読下し）に、「或本の歌の末句には＜ぬがなへ行けど 我（わ）の行（ゆ）がのへば＞といふ。」
【訓注】うべ子なは我ぬに恋ふなも（うべこなは わぬにこふなも）［「＜子らは我れに恋ふらむが、うべなり＞の意。＜我ぬ＞は＜我れ＞の東国語か。＜なも＞は＜らむ＞の東国形」］。立と月（たとつく＝多刀都久）［「新たに立つ月始めの月。＜立と＞は＜立つ＞の東国形」］。のがなへ（努賀奈敝）［「＜流らへ＞の東国形」］。（或本歌）ぬがなへ（奴我奈敝）［「＜のがなへ＞に同じく・・・東国形」］。我の行がのへば（わのゆがのへば＝和努由賀乃敝波）［「＜行がのへば＞は＜行かなへば＞の東国形」］。