2020-0113-man3478
万葉短歌3478 遠しとふ3223
遠しとふ 故奈の白嶺に 逢ほしだも
逢はのへだしも 汝にこそ寄され ○
3223 万葉短歌3478 ShuG466 2020-0113-man3478
□とほしとふ こなのしらねに あほしだも
あはのへだしも なにこそよされ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第２４首。男。
【訓注】とふ（等布）［「と人のいふ」］。故奈の白嶺（こなのしらね＝故奈乃思良祢）[地名］。逢ほ（あほ＝阿抱）［「＜逢ふ＞の東国形」］。のへ（乃敝）［「＜なへ＞に同じ」。3466佐祢奈敝（さねなへ）］。汝（な＝奈）。寄され（よされ＝与佐礼）［「＜寄それ＞の訛り。言い寄せられる、噂を立てられる」］。