2020-0128-man3493
万葉短歌3493 遅速も3238
遅速も 汝をこそ待ため 向つ峰の
椎の小枝の 逢ひは違はじ ○
3238 万葉短歌3493 ShuG483 2020-0128-man3493
□おそはやも なをこそまため むかつをの
しひのこやでの あひはたがはじ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第３９首。男。左注（読下し）に、「或本の歌に曰はく 遅速も 君をし待たむ 向つ峰の 椎のさ枝（えだ）の 時は過ぐとも」。女。
【訓注】遅速（おそはや＝於曽波夜）。汝（な＝奈）。向つ峰（むかつを＝牟可都乎）。小枝（こやで＝故夜提）［「＜小枝（こえだ）＞の訛り」］。（或本歌）さ枝（さえだ＝佐要太）。