2020-0123-man3488
万葉短歌3488 生ふしもと3233
生ふしもと この本山の ましばにも
告らぬ妹が名 かたに出でむかも ○
3233 万葉短歌3488 ShuG477 2020-0123-man3488
□おふしもと このもとやまの ましばにも
のらぬいもがな かたにいでむかも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第３４首。男。
【訓注】しもと（之毛等）［「笞にする柴の小枝」］。ましば（麻之波）［「＜真柴＞で、雑木、低木の意の＜柴＞をほめ親しんで呼んだ語」］。かた（可多）［「形・象・・・占いの結果」。3374宇良敝可多也伎 麻左弖尓毛（うらへかたやき まさでにも）］。