2020-0122-man3487
万葉短歌3487 梓弓3232
梓弓 末に玉巻き かくすすぞ
寝なななりしに 奥をかぬかぬ ○
3232 万葉短歌3487 ShuG477 2020-0122-man3487
□あづさゆみ すゑにたままき かくすすぞ
ねなななりしに おくをかぬかぬ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第３３首。男。
【訓注】かくすすぞ（可久須酒曽）［掛・懸く。「＜すす＞は・・・＜す＞・・・を二つ重ねて継続反復を表わす」。11-2743珠藻苅々（たまもかるかる）、14-3564安騰須酒香（あどすすか）］。寝なな（ねなな＝宿莫奈）［「未詳。・・・寝られない状態・・・。＜寝なへ＞の転か」］。かぬかぬ（可奴加奴）［「兼ねる、今と同じ状態を続けようとする」］。