2020-0117-man3482
万葉短歌3482 韓衣3227
韓衣 裾のうち交へ 逢はねども
異しき心を 我が思はなくに ○
3227 万葉短歌3482 ShuG472 2020-0117-man3482
□からころも すそのうちかへ あはねども
けしきこころを あがおもはなくに
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第２８首。男。左注（読下し）に、「或本の歌に曰はく 韓衣 裾のうち交ひ 逢はなへば 寝なへのからに 言痛（ことた）かりつも」。
【訓注】韓衣（からころも＝可良許呂毛）。異しき心（けしきこころ＝家思吉己許呂）。（或本歌）からに（可良尓）［「原因が些細なわりに結果が重大なことを言い表わす語法」］。