2021-1103-man4153
万葉短歌4153 漢人も3853
漢人も 筏浮かべて 遊ぶといふ
今日ぞ我が背子 花かづらせな 大伴家持
3853 万葉短歌4153 ShuJ065 2021-1103-man4153
□からひとも いかだうかべて あそぶといふ
けふぞわがせこ はなかづらせな
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１９（4139～4292、百五十四首）の第１５首。「三日・・・三首」の第３首。
【訓注】漢人（からひと）［「＜から＞には＜韓＞をあてることが多い。＜漢＞をあてるのは集中ここのみ」「ここは中国本土」］。筏（いかだ）［「ここは漢語＜舟筏（しゅうばつ）＞の意で、舟のこと・・・」］。遊ぶ（あそぶ＝遊）［「ここは上巳の遊び・・・」］。我が背子（わがせこ＝和我勢故）。 花かづら（はなかづら＝花縵）。