2021-1120-man4176
万葉短歌4176 我が門ゆ3870
我が門ゆ 鳴き過ぎ渡る ほととぎす
いやなつかしく 聞けど飽き足らず 大伴家持
3870 万葉短歌4176 ShuJ123 2021-1120-man4176
□わがかどゆ なきすぎわたる ほととぎす
いやなつかしく きけどあきたらず
○大伴家持(おほともの やかもち)=03-0403歌注参照。
【編者注】巻19(4139~4292、百五十四首)の第38首。「詠霍公鳥歌二首」の第2首。脚注に、「毛能波氐尓乎六個辞闕之(も・の・は・て・に・を、三つの辞[こと]は欠く)。
【訓注】鳴き過ぎ渡る(なきすぎわたる=喧過度)。ほととぎす(霍公鳥)。いやなつかしく(伊夜奈都可之久)[ほかには、17-3978伊夜奈都可之久]。