2021-1119-man4175
万葉短歌4175 ほととぎす3869
ほととぎす 今来鳴きそむ あやめぐさ
かづらくまでに 離るる日あらめや 大伴家持
3869 万葉短歌4175 ShuJ123 2021-1119-man4175
□ほととぎす いまきなきそむ あやめぐさ
かづらくまでに かるるひあらめや
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１９（4139～4292、百五十四首）の第３７首。題詞に、「詠霍公鳥歌二首」、その第１首。脚注に、「毛能波三個辞闕之（も・の・は、三つの辞［こと］は欠く）」［下記注］。
【訓注】ほととぎす（霍公鳥）。あやめぐさ（菖蒲）。かづらく（可都良久）［「縵（かずら）として頭につける」］。
【依拠本注-毛能波・・・】作歌上、使用頻度の高い数個の助詞を使わないという条件をつけて作った歌。一種の遊びである。