リズ「生きている」 色鉛筆みなさまこんにちは、石山です。今日は素敵なメッセージとあわせてご紹介します。
まずは、本人からいただいたコメントです。
・・・・・・・・・・・
Even falled,still try the best to live beautifully.
Doesn't matter whatever obstacle/difficulty we met,We'll still keep going try the best to live the longest ＆ the most beautiful life.
・・・・・・・・・・・
なんとEnglish！！（あまりに私が英語慣れしてないため、万一打ち間違いありましたらみなさま脳内で補完を・・）
ご解説いただいたところによると、花は飾られた姿だけが美しいのではなく、倒れてもなお、命あるものとして美しい。
友人や大切な人への「あなたはどんな姿でも、私にとっての（喜びの源）です」というような、励ましを込めた気持ちもあるのかもしれません。
こんな素敵な作品で伝えられたら、少しくらいくじけそうになったことなど吹き飛んで笑顔になってしまいそうですね。なんとも、彼女のあたたかさが心に染みます。
ブログをご覧のみなさま、もし語学が堪能な方は、ぜひ生きた英語のニュアンスでも彼女のメッセージを掴んでみて下さいね！
石山慶子
